Traduzione del testo della canzone Xangô - Big Up

Xangô (originale)

Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Cadê você?
Cadê você?
Se pôs em algum que tá fácil de achar, mas difícil te ver
Compreender essas atitudes, esse brilho esquisito
Espero que tudo mude nesse quesito
Não e fácil ser aceito pelo aquilo que é
Mas dar mole é por os defeitos escondido no boné
Preferível por a cara limpa, honras as palavras
E se não for assim melhor meter o pé, mané!
Firme na base segurando a emoção
Faça que seu proceder converse com seu coração
Seja feliz, sem dar vacilo
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer
No caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Não deixe nunca de fazer o que você quer!
Se levante!
A vida é uma só
Ras Grilo pon the mic
No movimento eu vou
Mantendo a minha luz por onde eu for
Não e fácil de apagar a nossa chama
Tem mano que tenta com a inveja me parar
Mas Jah Jah é minha fonte divina
Não há nada que derrube o rasta
Não há murro de ilusão que eu não possa pular
Do outra lado da vida não cola quem duvida
Dos poderes que recebemos de Jah
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer
No caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa

Xangô (traduzione)

Sono dalla parte di Xangô e Ogun
Contro di noi nessun male resiste
Puoi mandare chi vuoi
Il mio cammino è guidato dalla fede
Ci sono iene che fingono di essere leoni
Inciampando nelle tue contraddizioni
Nascosto dietro il fumo
Passeggiare mentre la vita scorre
Dove sei?
Dove sei?
Se ti metti in qualcuno che è facile da trovare, ma difficile da vederti
Capire questi atteggiamenti, questo strano bagliore
Spero che tutto cambi al riguardo.
Non è facile essere accettati per quello che sei
Ma andarci piano è nascondere i difetti del tappo
Preferibile con una faccia pulita, onorando le tue parole
E se non è così, meglio puntare i piedi, scemo!
Fermi sulla base che trattengono l'emozione
Fai parlare le tue azioni al tuo cuore.
Sii felice senza esitazione
La forza motrice è la fede
Basta vedere chi sei, seguire chi vuoi
Sul sentiero della luce
Sono dalla parte di Xangô e Ogun
Contro di noi nessun male resiste
Puoi mandare chi vuoi
Il mio cammino è guidato dalla fede
Ci sono iene che fingono di essere leoni
Inciampando nelle tue contraddizioni
Nascosto dietro il fumo
Passeggiare mentre la vita scorre
Non smettere mai di fare quello che vuoi!
Alzarsi!
La vita è una sola
Ras Grilo al microfono
Nel movimento vado
Tenendo la mia luce ovunque io vada
Non è facile spegnere la nostra fiamma
Ci sono persone che cercano di fermarmi con l'invidia
Ma Jah Jah è la mia fonte divina
Non c'è niente che abbatta il rasta
Non c'è alcuna illusione che io non possa saltare
Dall'altra parte della vita, i dubbiosi non si attaccano
Dai poteri che riceviamo da Jah
La forza motrice è la fede
Basta vedere chi sei, seguire chi vuoi
Sul sentiero della luce
Sono dalla parte di Xangô e Ogun
Contro di noi nessun male resiste
Puoi mandare chi vuoi
Il mio cammino è guidato dalla fede
Ci sono iene che fingono di essere leoni
Inciampando nelle tue contraddizioni
Nascosto dietro il fumo
Passeggiare mentre la vita scorre