Traduzione del testo della canzone Ten Against One - Big Youth

Ten Against One (originale)

Sheltering under Christianity
And using all means of insanity
To achieve vanity
Robbing and stealing in the name of the Lord
And playing the game in the same name
Singing natty ten against one
Sing natty tell you ten against one
'Cause I tell you it will be ten against one
One man I don’t like is a hypocrite
The other one I don’t like is a hooligan
Heathen gone back biting
Throwing at him bombing and fighting —
It wasn’t Rasta
The bombing and fighting — it wasn’t Rasta
War inna jungle — it wasn’t Rasta
The bombing in Rema — it wasn’t Rasta
Cussing in Garden — it wasn’t Rasta
The fire in a Jonestown — it wasn’t Rasta
Ask 'im Babylon — then I tell 'em
Why you trimming out the dreadlock?
So mi tell yuh what to
Ask 'im Bablylon
Is why yuh trimming out the dreadlock?
Long-time rob him of his language
No one going rob him of his culture
True me say the table going turn
And watch it and the fire going burn
This time it will be ten against one
'Cause I tell ya it will be ten against one
Going on the other side
And then a how you come over, hill so high
And then you can’t go over
Still so round‚ and then you can’t go around
Sing natty sing them songs of victory
Watch it natty sing them songs of love
Tell me natty sing them songs of glory‚ woooaah
Then and a sing it and a shout natty set them free Far I
Sing natty natty set them free Far I
Natty want to set them free Far I
Then 'im walk and 'im talk and never want natty go there
Go there go there sing natty go there go there
(Got to) keep on keeping on
Sing natty natty keep on getting it on
Say keep on shouting it on
Tell you natty hang on (repeat) in there
I say it natty dread nah let go
Show you say him hang on (repeat) in
And ah sing them songs of freedom
Natty natty sing them songs of love
Show it natty hang on (repeat) in there

(traduzione)

Rifugiarsi sotto il cristianesimo
E usando tutti i mezzi della follia
Per raggiungere la vanità
Rubare e rubare nel nome del Signore
E giocare con lo stesso nome
Cantando natty ten contro uno
Canta natty dirti dieci contro uno
Perché ti dico che saranno dieci contro uno
Un uomo che non mi piace è un ipocrita
L'altro che non mi piace è un teppista
Il pagano tornò a mordere
Lanciargli addosso bombardamenti e combattimenti —
Non era Rasta
I bombardamenti e i combattimenti... non erano Rasta
La guerra nella giungla... non era Rasta
L'attentato a Rema — non era Rasta
Imprecando in giardino: non era Rasta
L'incendio a Jonestown... non era Rasta
Chiedi 'im Babylon - poi gli dico
Perché ritagli il dreadlock?
Quindi ti dico cosa
Chiedi 'im Bablelon
Perché stai tagliando il dreadlock?
Da molto tempo lo deruba della sua lingua
Nessuno lo deruberà della sua cultura
Vero, dico che la situazione sta andando a rotoli
E guardalo e il fuoco che brucia
Questa volta saranno dieci contro uno
Perché ti dico che saranno dieci contro uno
Andando dall'altra parte
E poi un come vieni su, collina così alta
E poi non puoi andare oltre
Ancora così intorno‚ e poi non puoi andare in giro
Canta bene, canta loro canzoni di vittoria
Guarda come cantare loro canzoni d'amore
Dimmi natty canta loro canzoni di gloria‚ woooaah
Poi e un cantalo e un grido carino li hanno liberati Far I
Canta natty natty liberali Far I
Natty vuole liberarli da Far I
Poi cammino e parlo e non voglio mai andare lì
Vai lì vai lì canta bello vai lì vai lì
(Devo) continuare a continuare
Canta natty natty continua a farcela
Dì di continuare a gridare
Di' che natty aspetta (ripetere) lì dentro
Lo dico natty terrore nah lasciati andare
Mostra che dici che resisti (ripetere).
E ah canta loro canzoni di libertà
Natty natty canta loro canzoni d'amore
Mostralo natty aspetta (ripetere) lì dentro