Traduzione del testo della canzone Judge I - The Banyans, Big Youth

Judge I (originale)

But criticize.
(You better look inna yourself).
And review.
(Hear that).
I am feeling so nice (oh I am feel so good).
When I am going up to the hill,
(Up to the hill).
Out of sight of slanderers.
(Like you never did before).
(Of parasites and vampires).
You can’t judge a book by its cover.
(Tell him that they can’t judge I).
Who is jealous is always in fuss.
So before criticize with your chatty mouth.
Find a place for yourself deep in your own Heart.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Come mix up come.
Can’t read a book by the cover?
Nobody grudge like a grudge.
Nobody grudge you no judge.
You can’t judge I.
You can’t stop I.
You can’t lie I.
Wi say you can’t lie to I.
Touch you a grudge.
Judge you are judge.
Grudge you are grudge how do dem.
Grudge you are grudge.
Can’t judge I for the things I do.
Tell him that the people them no come.
A come together is true.
Judge not said the lord.
You can’t look a book by the cover.
You’ve got to read it.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Only Jah can judge I and I.
Oh the judgement from another is not.
The judgement from the father.

Judge I (traduzione)

Ma critica.
(Farai meglio a guardare dentro te stesso).
E recensione.
(Senti).
Mi sento così bene (oh mi sento così bene).
Quando vado su per la collina,
(Fino alla collina).
Fuori dalla vista dei calunniatori.
(Come non hai mai fatto prima).
(Di parassiti e vampiri).
Non puoi giudicare un libro dalla copertina.
(Digli che non possono giudicare io).
Chi è geloso è sempre in agitazione.
Quindi prima di criticare con la tua bocca loquace.
Trova un posto per te nel profondo del tuo Cuore.
Non giudicare me.
Non giudicarlo.
Non giudicare me.
Non giudicarlo.
Vieni a mescolare vieni.
Non riesci a leggere un libro dalla copertina?
Nessuno rancore come un rancore.
Nessuno ti rancore, nessun giudice.
Non puoi giudicare me.
Non puoi fermarmi
Non puoi mentire io.
Diciamo che non puoi mentire a me.
Toccarti un rancore.
Giudice tu sei giudice.
Rancore sei rancore come fare dem.
Rancore sei rancore.
Non posso giudicarmi per le cose che faccio.
Digli che le persone non vengono.
Un incontrarsi è vero.
Giudice non ha detto il signore.
Non puoi guardare un libro dalla copertina.
Devi leggerlo.
Non giudicare me.
Non giudicarlo.
Non giudicare me.
Non giudicarlo.
Solo Jah può giudicare io e io.
Oh il giudizio di un altro non lo è.
Il giudizio del padre.