Traduzione del testo della canzone İkimiz de Bilemedik - Bilal Sonses

İkimiz de Bilemedik (originale)

Sen değilsin ömrümü cehennemde dağlayan
Sen değilsin gördüğüm bir sözle aşk ağlayan
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

İkimiz de Bilemedik (traduzione)

Non sei tu che mi hai bruciato la vita all'inferno
Non sei tu che piangi amore con una parola che ho visto
Non immutabile ma i miei sogni infranti
Certo, le ore dei miei sogni passeranno con amore
La mia frustrazione è buona, ma è troppo.
Lascia che sia la mia vendetta
La mia anima vuole baciare quelle mani benedette
Ho cercato negli archivi le immagini perse
Scriveranno i nomi dell'amore sulla mia fronte
Lascia che l'adesivo sia devastato
Entrambi non ne conoscevamo il valore
L'amore sta lasciando te e me
Mi dispiace non aver potuto baciarti le mani
Tieni duro, il mio cuore sta andando
Il tuo destino non ha pietà
Pensa che l'amore sia un giocattolo
Non immutabile ma i miei sogni infranti
Certo, le ore dei miei sogni passeranno con amore
La mia frustrazione è buona, ma è troppo.
Lascia che sia la mia vendetta
La mia anima vuole baciare quelle mani benedette
Ho cercato negli archivi le immagini perse
Scriveranno i nomi dell'amore sulla mia fronte
Lascia che l'adesivo sia devastato
Entrambi non ne conoscevamo il valore
L'amore sta lasciando te e me
Mi dispiace non aver potuto baciarti le mani
Tieni duro, il mio cuore sta andando
Il tuo destino non ha pietà
Pensa che l'amore sia un giocattolo