Traduzione del testo della canzone You Take My Heart Away - Bill Conti, DeEtta Little, Nelson Pigford

You Take My Heart Away (originale)

Love me
Love me from your heart
Let us never part
Bring me all the dreams
You thought would never be
We’ll make them all reality
Just you and me
You take my heart away, away
Touch me
Take me in your arms
Shelter me from harm
Let me love you
For a million years or more
I never felt this way before
Before your kiss
You take my heart away, away
You’re my dream come true
Baby, I love you
I confess, I need you
I will never leave you alone
Oh, I love you too
My whole word is you
I confess, I need you
I will never leave you alone
You take my heart away
(You take my heart away) away
You take my heart away
(You take my heart away) away
You take my heart away, away
Love me, do do do
Touch me, do do do
Take me, do do do
I never felt this way before
You take my heart away
You’re my dream come true
Baby, I love you
Oh, I love you too
(I love you, baby)
My whole word is you
(I love you, love you)
You’re my dream come true
(Oh, baby) baby
(Oh, baby) I love you
Oh, I love you too…

(traduzione)

Amami
Amami dal tuo cuore
Non lasciamoci mai separare
Portami tutti i sogni
Hai pensato che non sarebbe mai stato
Li renderemo tutti realtà
Solo io e te
Mi porti via il cuore, via
Toccami
Prendimi tra le tue braccia
Proteggimi dal male
Lascia che io ti ami
Per un milione di anni o più
Non mi sono mai sentito così prima
Prima del tuo bacio
Mi porti via il cuore, via
Sei il mio sogno che si avvera
Piccola ti amo
Lo confesso, ho bisogno di te
Non ti lascerò mai solo
Oh, anche io ti amo
Tutta la mia parola sei tu
Lo confesso, ho bisogno di te
Non ti lascerò mai solo
Mi porti via il cuore
(Mi porti via il cuore) via
Mi porti via il cuore
(Mi porti via il cuore) via
Mi porti via il cuore, via
Amami, fallo
Toccami, fai fai
Prendimi, fallo
Non mi sono mai sentito così prima
Mi porti via il cuore
Sei il mio sogno che si avvera
Piccola ti amo
Oh, anche io ti amo
(Ti amo piccola)
Tutta la mia parola sei tu
(Ti amo, ti amo)
Sei il mio sogno che si avvera
(Oh, piccola) piccola
(Oh, piccola) ti amo
Oh, anche io ti amo...