Traduzione del testo della canzone Can We Pretend - Bill Withers

Can We Pretend (originale)

Can we pretend
That from now on
There is no yesterday
Paint a portrait of tomorrow
With no colors from today
There’s a light that shine in your face sometimes
That takes my feeling wraps them around your need
But there’s shadow hiding in your heart sometimes
That makes my feelings turn back in on me
Can we pretend
The pain is gone
And go our merry way
Paint a portrait of tomorrow
With the colors bright and gay

Can We Pretend (traduzione)

Possiamo fingere
Che d'ora in poi
Non c'è ieri
Dipingi un ritratto di domani
Senza colori di oggi
A volte c'è una luce che brilla sul tuo viso
Ciò richiede che il mio sentimento li avvolga attorno alle tue esigenze
Ma a volte c'è un'ombra nascosta nel tuo cuore
Questo fa tornare i miei sentimenti su di me
Possiamo fingere
Il dolore è sparito
E vai per la nostra buona strada
Dipingi un ritratto di domani
Con i colori vivaci e allegri