Traduzione del testo della canzone Better Days (Theme from "Man and Boy") - J.J. Johnson, Bill Withers

Better Days (Theme from "Man and Boy") (originale)

Tomorrows must be better days
And rocky fields must turn to meadow
But there are prices men must pay
To make a world where boys can grow
Idle thoughts of horses
Running in their dreams
Questions you can’t answer, like
«What does stud mean?»
Hey, life is just a road you got to travel
Time is all you really got to lose
Ah, and if you get some luck as things unravel
Hey, you might have a dream or two come true
That old rocky road you’ve got to travel
All depends on how you pay your dues
Ah, you can turn them rocks into just gravl

(traduzione)

Domani devono essere giorni migliori
E i campi rocciosi devono trasformarsi in prato
Ma ci sono dei prezzi che gli uomini devono pagare
Per creare un mondo in cui i ragazzi possano crescere
Oziosi pensieri sui cavalli
Correre nei loro sogni
Domande a cui non puoi rispondere, tipo
«Cosa significa stallone?»
Ehi, la vita è solo una strada che devi percorrere
Il tempo è tutto ciò che hai davvero da perdere
Ah, e se hai un po' di fortuna mentre le cose si dipanano
Ehi, potresti avere uno o due sogni che si avverano
Quella vecchia strada rocciosa che devi percorrere
Tutto dipende da come paghi i tuoi debiti
Ah, puoi trasformare quelle rocce in solo ghiaia