Traduzione del testo della canzone Then You Smile at Me - Bill Withers

Then You Smile at Me (originale)

Closer to me
Let that look in your eye
Say that love making love is really on your mind
Then you smile at me
And I know that love is in the makin'
Lovely lady
Looks at me, I get high
And some earthshakin' love is really on my mind
Then you smile at me
And I know it’s there for the takin'
Lovely lady loves to smile
And a smile is in her eyes
Lady lets me know
It’s time for love by smilin'
Closer to me
Let that look in your eye
Say that love making love is really on your mind
Then you smile at me
And I know that love is in the makin'
Lovely lady
Looks at me and I get high
And some earth shakin' love is really on my mind
Then you smile at me
And I know it’s there for the takin'
Lovely lady loves to smile
And a smile is in her eyes
Lady lets me know
It’s time for love by smilin'
Ah, lovely lady
Looks at me, I get high
And some earth-shakin' love is really on my mind
Then you smile at me
And I know it’s there for the takin'
Ow, hey
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Hey-ay, ow babe
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Hey, ow
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Hey-ay, do the thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do thangs, do thangs
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do the thang, do the thang, do the thang, do the thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do that thang, hey, do that thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do the thang, do the thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do the thang, do the thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do that thang, do that thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do that thang, do that thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
Do that thang, do that thang
Do that thang
Sure do like it when you do that thang
I sure do like it when you do that thang
Yes

Then You Smile at Me (traduzione)

Vicino a me
Lascia che ti guardi negli occhi
Dì che fare l'amore è davvero nella tua mente
Poi mi sorridi
E so che l'amore è in preparazione
Dolce signora
Mi guarda, mi sballo
E un po' di amore sconvolgente è davvero nella mia mente
Poi mi sorridi
E so che è lì per la presa
La bella signora ama sorridere
E un sorriso è nei suoi occhi
La signora me lo fa sapere
È tempo di amare sorridendo
Vicino a me
Lascia che ti guardi negli occhi
Dì che fare l'amore è davvero nella tua mente
Poi mi sorridi
E so che l'amore è in preparazione
Dolce signora
Mi guarda e mi sballo
E un po' di amore che scuote la terra è davvero nella mia mente
Poi mi sorridi
E so che è lì per la presa
La bella signora ama sorridere
E un sorriso è nei suoi occhi
La signora me lo fa sapere
È tempo di amare sorridendo
Ah, bella signora
Mi guarda, mi sballo
E un po' di amore sconvolgente è davvero nella mia mente
Poi mi sorridi
E so che è lì per la presa
Oh, ehi
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Ehi, oh piccola
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Ehi, oh
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Ehi, fai il grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai grazie, fai grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai il ringraziamento, fai il ringraziamento, fai il ringraziamento, fai il ringraziamento
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fallo grazie, ehi, fallo grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai il ringraziamento, fai il ringraziamento
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai il ringraziamento, fai il ringraziamento
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai quel grazie, fai quel grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai quel grazie, fai quel grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Fai quel grazie, fai quel grazie
Fallo grazie
Certo che ti piace quando lo fai grazie
Sicuramente mi piace quando lo fai grazie
sì