Traduzione del testo della canzone They Say - Billie Holiday, Harry James, Lester Young

They Say (originale)

They say you have no lips for a fool such as I They say you just believe in hello and goodbye.
And they say that the one I admire isn’t even remotely concerned
And that I’ll go on playing with fire
Until I learn, my heart has been burned.
They say I shouldn’t dream of your face in the gloom.
They say that all my dreams will be nightmares too soon.
Let them talk.
Let them say what they want to If it makes them feel happy that way
I know I’ll always love you, no matter what they say.

(traduzione)

Dicono che non hai labbra per uno sciocco come me Dicono che credi solo nel ciao e arrivederci.
E dicono che quello che ammiro non è nemmeno lontanamente preoccupato
E che continuerò a giocare con il fuoco
Fino a quando non imparo, il mio cuore è bruciato.
Dicono che non dovrei sognare la tua faccia nell'oscurità.
Dicono che tutti i miei sogni diventeranno incubi troppo presto.
Lasciali parlare.
Lascia che dicano quello che vogliono se lo fa sentire felice in quel modo
So che ti amerò sempre, qualunque cosa dicano.