Traduzione del testo della canzone It's Been a Long, Long Time - Harry James

It's Been a Long, Long Time (originale)

Kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Haven’t felt like this, my dear, since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams I’ve dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Ah, kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long time
Haven’t felt like this my dear, since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams I dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Long, long time

(traduzione)

Baciami una volta, poi baciami due volte, poi baciami ancora una volta
È passato molto, molto tempo
Non mi sono sentito così, mia cara, dal momento che non ricordo quando
È passato molto, molto tempo
Non saprai mai quanti sogni ho sognato su di te
O quanto sembravano tutti vuoti senza di te
Quindi baciami una volta, poi baciami due volte, poi baciami ancora una volta
È passato molto, molto tempo
Ah, baciami una volta, poi baciami due volte, poi baciami un'altra volta
È passato molto tempo
Non mi sono sentito così mio caro, dal momento che non ricordo quando
È passato molto, molto tempo
Non saprai mai quanti sogni ho fatto su di te
O quanto sembravano tutti vuoti senza di te
Quindi baciami una volta, poi baciami due volte, poi baciami ancora una volta
È passato molto, molto tempo
Tanto tanto tempo