Testi di The End of a Lover Affair - Billie Holiday, Ray Ellis

The End of a Lover Affair (originale)

So I walk a little too fast and I drive a little too fast
And I’m reckless it’s true, but what else can you do at the
End of a love affair?
So I talk a little too much, and I laugh a little too much
And my voice is too loud, when I’m out in a crowd
So that people are apt to stare
Do they know, do they care, that it’s only that I’m lonely
And low as can be?
And the smile on my face isn’t really a smile at all!
So I smoke a little too much, and I drink a little too much
And the tunes I request are not always the best
But the ones where the trumpets blare!
So I go at a maddening pace, and I pretend that it’s taking
Your place
But what else can you do, at the end of a love affair

(traduzione)

Quindi cammino un po' troppo veloce e guido un po' troppo veloce
E sono sconsiderato, è vero, ma cos'altro puoi fare al
Fine di una relazione amorosa?
Quindi parlo un po' troppo e rido un po' troppo
E la mia voce è troppo forte quando sono in mezzo alla folla
In modo che le persone siano inclini a fissare
Sanno, se ne preoccupano, che è solo che mi sento solo
E basso come può essere?
E il sorriso sul mio viso non è affatto un sorriso!
Quindi fumo un po' troppo e bevo un po' troppo
E i brani che richiedo non sono sempre i migliori
Ma quelli dove squillano le trombe!
Quindi vado a un ritmo esasperante e faccio finta che ci voglia
Il tuo posto
Ma cos'altro puoi fare, alla fine di una relazione amorosa