Traduzione del testo della canzone You Let Me Down - Billie Holiday, Teddy Wilson, Johnny Hodges

You Let Me Down (originale)

You told me that I was like an angel
Told me I was fit to wear a crown
So that you could get a thrill
You put me on a pedestal
And then you let me down, let me down
You told me that I’d be wearing diamonds
I would have the smartest car in town
Made me think that I’m the top
And then you let the ladder drop
You know you let me down, let me down
I walked upon a rainbow
I clung onto a star
You had me up in heaven
That’s why I had to fall so far
I was even looking for a cottage
I was measured for a wedding gown
That how I got cynical
You put me on a pinnacle
And then you let me down, let me down
How you let me down!

(traduzione)

Mi avevi detto che ero come un angelo
Mi ha detto che ero in grado di indossare una corona
In modo che tu possa provare un'emozione
Mi hai messo su un piedistallo
E poi mi hai deluso, mi hai deluso
Mi avevi detto che avrei indossato dei diamanti
Avrei l'auto più intelligente della città
Mi ha fatto pensare di essere il top
E poi hai lasciato cadere la scala
Sai che mi hai deluso, deluso
Ho camminato su un arcobaleno
Mi sono aggrappato a una stella
Mi avevi su in paradiso
Ecco perché ho dovuto cadere così tanto
Stavo persino cercando un cottage
Sono stato misurato per un abito da sposa
È così che sono diventato cinico
Mi hai messo in cima
E poi mi hai deluso, mi hai deluso
Come mi hai deluso!