Traduzione del testo della canzone Rollercoaster Ride - Billy Burnette

Rollercoaster Ride (originale)

Climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Yeah once you’re born
Got no choice, let her fly
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
It goes round and round
And upside down
Sideways, don’t know where you’re bound
All the time they’ve got you strapped in tight
Once you take off, you can’t get out
You may not know what it’s all about
Until you’ve reached the end of the line
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Once you’re born
You got no choice, let her fly
Let her fly!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
There’s a chance that you could jump the track
Snap it back, jack knife attack
Whole thing could break loose on the next turn
Come tumblin' down in the fun zone
It’s all you have and all you want
All the people there to watch you crash and burn
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of a life
Once you’re born
Got no choice, let her fly
Let her fly, baby!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
Yeah step right on up Take this rollercoaster ride
Might scare you to death
It’s the thrill of your life
Got no choice, let her fly
Let her fly, baby!
So climb on board
It’s a rollercoaster ride
It’s clickety-clock
Go to the top
Any minute now
You’re gonna drop
Here we go now!
Let her fly!

Rollercoaster Ride (traduzione)

Sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
Potrebbe spaventarti a morte
È il brivido di una vita
Sì, una volta che sei nato
Non hai scelta, lasciala volare
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
Gira e rigira
E a testa in giù
Di lato, non so dove sei diretto
Per tutto il tempo ti hanno legato stretto
Una volta decollato, non puoi uscire
Potresti non sapere di cosa si tratta
Fino a quando non avrai raggiunto la fine della linea
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
Potrebbe spaventarti a morte
È il brivido di una vita
Una volta che sei nato
Non hai scelta, lasciala volare
Lasciala volare!
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
C'è la possibilità che tu possa saltare il binario
Scattalo indietro, attacco con il coltello a serramanico
L'intera faccenda potrebbe scatenarsi alla svolta successiva
Vieni a rotolare giù nella zona del divertimento
È tutto ciò che hai e tutto ciò che desideri
Tutte le persone lì per vederti schiantare e bruciare
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
Potrebbe spaventarti a morte
È il brivido di una vita
Una volta che sei nato
Non hai scelta, lasciala volare
Lasciala volare, piccola!
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
Sì, sali su fai questo giro sulle montagne russe
Potrebbe spaventarti a morte
È il brivido della tua vita
Non hai scelta, lasciala volare
Lasciala volare, piccola!
Quindi sali a bordo
È un giro sulle montagne russe
È un clic
Vai in cima
Da un momento all'altro
Stai per cadere
Eccoci adesso!
Lasciala volare!