Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Girl - Billy Fury

Somebody Else's Girl (originale)

Is it true whatt they’re saying about you,
Have you really been untrue,
If it’s so, I must go, even though it breaks my heart,
Have I given all my world,
To somebody else’s girl.
Is it true, what all my friends are sayin',(is it true)
Is this just, a game you’ve been playin'(just a game)
Can it be, please tell me, can't you see, I've got to know,
Am building all my world,
On somebody else’s girl.
This can’t go on, if you’re leading me on, I've got to know,
I couldn’t hold you tight, I wouldn’t have the right,
If you’re his, then tell me so.
Is it true, what all the world was sayin',(is it true)
Is this just, a game you’ve been playin',(just a game)
Can it be, please tell me, can't you see, I've got to know,
Am I building all my world,
Round somebody else’s girl,
Am I building all my world,
Round somebody else’s girl.
© Composed by: Bob Montgomery

(traduzione)

È vero quello che dicono di te,
Sei stato davvero falso,
Se è così, devo andare, anche se mi spezza il cuore,
Ho dato tutto il mio mondo,
Alla ragazza di qualcun altro.
È vero quello che dicono tutti i miei amici (è vero)
È solo un gioco a cui stai giocando (solo un gioco)
Può essere, per favore dimmi, non vedi, devo sapere,
Sto costruendo tutto il mio mondo,
Sulla ragazza di qualcun altro.
Questo non può andare avanti, se mi stai guidando, devo sapere,
Non potrei tenerti stretto, non avrei il diritto,
Se sei suo, allora dimmelo.
È vero quello che diceva tutto il mondo (è vero)
È solo un gioco a cui stai giocando (solo un gioco)
Può essere, per favore dimmi, non vedi, devo sapere,
Sto costruendo tutto il mio mondo,
Intorno alla ragazza di qualcun altro,
Sto costruendo tutto il mio mondo,
Intorno alla ragazza di qualcun altro.
© Composto da: Bob Montgomery