Traduzione del testo della canzone Turn to My Loving Arms - Billy Fury

Turn to My Loving Arms (originale)

When your pretty eyes are filled with tears
And the sounds of this cruel world Are ringing in your ears
Darling, when the night surrounds you
And there’s darkness all around you
Baby, baby, don’t you worry
I’ll be there, and you can Run to my loving arms
They’ll keep you warm and hold you tight
If you just run to my loving arms
They’ll take you in and make things right When you’re feeling like you wanna cry
And there’s no one who’s got time
To sit and wonder why
When you need someone to hear you
To say a word or just be near you
Baby baby, I will always be close by
And you can Run to my loving arms
They’ll keep you warm and hold you tight
If you just run to my loving arms
They’ll take you in and make things right Run to my loving arms (x3)

(traduzione)

Quando i tuoi begli occhi sono pieni di lacrime
E i suoni di questo mondo crudele risuonano nelle tue orecchie
Tesoro, quando la notte ti circonda
E c'è oscurità tutto intorno a te
Piccola, piccola, non ti preoccupare
Ci sarò e tu potrai correre tra le mie braccia amorevoli
Ti terranno al caldo e ti terranno stretto
Se solo corri tra le mie braccia amorevoli
Ti accoglieranno e metteranno le cose a posto quando ti senti come se volessi piangere
E non c'è nessuno che abbia tempo
Per sedersi e chiedersi perché
Quando hai bisogno che qualcuno ti senta
Per dire una parola o semplicemente essere vicino a te
Tesoro tesoro, sarò sempre vicino
E puoi correre tra le mie braccia amorevoli
Ti terranno al caldo e ti terranno stretto
Se solo corri tra le mie braccia amorevoli
Ti accoglieranno e rimetteranno le cose a posto Corri tra le mie braccia amorevoli (x3)