Traduzione del testo della canzone A Minor Variation - Billy Joel

A Minor Variation (originale)

Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try to keep fightin'
It’s a sure shot I’m going to lose
And I’ll tell you why
You think I’m crazy
It’s such a sad composition
But can you blame me For what’s been causing my bad disposition?
Ain’t nothing new with my blue situation
And nothing’s fine, it’s just a minor variation
When troubles want to find me, I ain’t hard to find
They know where I am Like a hungry pack of wolves when it’s feeding time
They tear up a man
And it’s a strange thing
Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt it’s been part of the pattern
But still in all it’s a small consulation
I just define it as a minor variation
Ain’t now way to fight 'em darling
Ain’t no way around 'em baby
Ain’t now way to take 'em honey
Nowhere to hide and believe me I’ve tried to shake 'em
I’m getting to the point where I don’t feel the pain
And I’ve had enough
I’m ready for the next time it hits me again
Cause I’ve gotten tough
It doesn’t faze me And now I’ve made my decision
I may be crazy
It’s not as though I don’t know that condition
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Ain’t nobody’s business, baby
Ain’t nobody’s worry darlin'
Ain’t nobody’s problem
No way to win when you’ve already been forgotten
And it’s a strange thing
Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt, it’s a part of the pattern
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation

(traduzione)

Alcuni giorni devo cedere direttamente al blues
Nonostante il modo in cui cerco di continuare a combattere
È un colpo sicuro che perderò
E ti dirò perché
Pensi che io sia pazzo
È una composizione così triste
Ma puoi biasimarmi per ciò che ha causato la mia cattiva indole?
Non c'è niente di nuovo con la mia situazione blu
E niente va bene, è solo una piccola variazione
Quando i problemi vogliono trovarmi, non è difficile trovarlo
Sanno dove sono come un branco di lupi affamati quando è ora di dar da mangiare
Fanno a pezzi un uomo
Ed è una cosa strana
Perché ora non ha molta importanza
Più della stessa cosa
Non ferire nemmeno, ha fatto parte del modello
Ma comunque in tutto è una piccola consolazione
Lo definisco solo come una variazione minore
Non è ora il modo di combatterli, tesoro
Non c'è modo di aggirarli baby
Non è ora il modo di prenderli, tesoro
Nessun posto dove nascondersi e credetemi, ho cercato di scuoterli
Sto arrivando al punto in cui non sento il dolore
E ne ho abbastanza
Sono pronto per la prossima volta che mi colpisce di nuovo
Perché sono diventato duro
Non mi preoccupa E ora ho preso la mia decisione
Potrei essere pazzo
Non è che non conosca quella condizione
Fino a quando non avrò finito con questa situazione blu
Passami il vino, è solo una piccola variazione
Non sono affari di nessuno, piccola
Nessuno si preoccupa tesoro
Non è un problema per nessuno
Non c'è modo di vincere quando sei già stato dimenticato
Ed è una cosa strana
Perché ora non ha molta importanza
Più della stessa cosa
Non fa nemmeno male, fa parte del modello
Fino a quando non avrò finito con questa situazione blu
Passami il vino, è solo una piccola variazione