Testi di All My Life - Billy Joel

All My Life (originale)

All my life, I’ve searched this whole world through
Try as I might, to find someone like you
The years drifted by, but it was always on my mind
I didn’t know how long I’d go, until I ran out of time
All my life, I’ve hurt the ones who cared
One by one, no loving heart was spared
I’ve been a wild and restless man, but still a man who needs a wife
That was my dream and now it seems you’ve taken all my life
For as long as I could my intentions were good, I assumed my affairs would be
fine
But I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, I’ve paid for my mistakes
After a while, the strongest spirit breaks
I’ve had heartache and pain, it cut me deeper than a knife
But those days are done, 'cause you’re the one I’ve wanted all my life
And I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, my stars were surely crossed
Now and then, I missed the love I lost
But all that changed, the day you said you’d be my wife
Who could have known that finding you
Would only take me all my life

(traduzione)

Per tutta la vita ho cercato in tutto il mondo
Prova come potrei, a trovare qualcuno come te
Gli anni passavano, ma era sempre nella mia mente
Non sapevo per quanto tempo sarei andato, finché non avessi esaurito il tempo
Per tutta la vita ho ferito quelli a cui importava
Uno per uno, nessun cuore amorevole è stato risparmiato
Sono stato un uomo selvaggio e irrequieto, ma ancora un uomo che ha bisogno di una moglie
Quello era il mio sogno e ora sembra che tu mi abbia preso per tutta la vita
Finché le mie intenzioni erano buone, davo per scontato che i miei affari sarebbero stati
bene
Ma so benissimo che c'è una lunga strada per l'inferno
È stato lastricato di intenzioni come le mie
Per tutta la vita ho pagato per i miei errori
Dopo un po', lo spirito più forte si rompe
Ho avuto angoscia e dolore, mi ha tagliato più in profondità di un coltello
Ma quei giorni sono finiti, perché sei quello che ho voluto per tutta la vita
E so benissimo che c'è una lunga strada per l'inferno
È stato lastricato di intenzioni come le mie
Per tutta la vita, le mie stelle sono state sicuramente incrociate
Di tanto in tanto, mi mancava l'amore che avevo perso
Ma tutto è cambiato, il giorno in cui hai detto che saresti stata mia moglie
Chi avrebbe potuto sapere che trovarti
Mi porterebbe solo tutta la mia vita