Testi di Christie Lee - Billy Joel

Christie Lee (originale)

Let me tell you a story
About a woman and a man
Maybe you will find familiar
Maybe you won’t understand
The man’s name I don’t remember
He was always Joe to me But I can’t forget the woman
She was always Christie Lee
He was working in a night club
That’s where he played the saxophone
He used to fake to stock arrangements
He left the customers alone
But one night before the last song
About a quarter after three
He saw her standing at the coat check
And made his move on Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
She was a nice piece of music
She had a rhythm all her own
He blew a solo like a blind man
She really dug his saxophone
She wanted more than just an encore
And he could play in every key
He left the stage and packed his alto
And he took it home with Christie Lee
Oh I heard the man knew the Bird like the bible
You know the man could blow an educated axe
He couldn’t see that Christie Lee was a woman
Who didn’t need another lover
All she wanted was the sax
It took a while for him to notice
It took a while for him to see
He was never in control here
It was always Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Oh the man took a calculated gamble
Yes the man had the power to perform
But Christie Lee was more than he knew how to handle
She didn’t need him as a man
All she wanted was the horn
They say that Joe became a wino
They say he always drinks alone
They say he stumbles like a blind man
They say he sold his saxophone
Even the band must face the music
That’s what the moral is to me
The only time you hit the high note
Is when you play for Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
A proposito di una donna e di un uomo
Forse lo troverai familiare
Forse non capirai
Il nome dell'uomo che non ricordo
Per me è sempre stato Joe, ma non posso dimenticare la donna
È sempre stata Christie Lee
Stava lavorando in un night club
È lì che suonava il sassofono
Aveva l'abitudine di falsificare gli accordi sulle azioni
Ha lasciato in pace i clienti
Ma una notte prima dell'ultima canzone
Circa un quarto e mezzo
L'ha vista in piedi al guardaroba
E ha fatto la sua mossa su Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Era un bel pezzo di musica
Aveva un ritmo tutto suo
Ha suonato un assolo come un cieco
Ha davvero scavato il suo sassofono
Voleva più di un semplice bis
E poteva suonare in ogni chiave
Ha lasciato il palco e ha preparato il suo contralto
E l'ha portato a casa con Christie Lee
Oh, ho sentito che l'uomo conosceva l'Uccello come la Bibbia
Sai che l'uomo potrebbe soffiare un'ascia istruita
Non riusciva a vedere che Christie Lee era una donna
Chi non aveva bisogno di un altro amante
Tutto quello che voleva era il sax
Ci è voluto un po' prima che se ne accorgesse
Gli ci volle un po' di tempo per vederlo
Non ha mai avuto il controllo qui
È sempre stata Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Oh, l'uomo ha fatto una scommessa calcolata
Sì, l'uomo aveva il potere di esibirsi
Ma Christie Lee era più di quanto sapesse come gestire
Non aveva bisogno di lui come uomo
Tutto quello che voleva era il corno
Dicono che Joe sia diventato un vino
Dicono che beva sempre da solo
Dicono che inciampa come un cieco
Dicono che abbia venduto il suo sassofono
Anche la band deve affrontare la musica
Ecco cos'è la morale per me
L'unica volta che hai colpito la nota alta
È quando suoni per Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee