Traduzione del testo della canzone If I Only Had the Words (To Tell You) - Billy Joel

If I Only Had the Words (To Tell You) (originale)

If you only had the time to understand
Though I know it wouldn’t change your feelings
And I know you’ll carry on the best you can.
If I only had the urge to tell you
If you only knew how hard it is to say
When the simple lines have all been taken
And the radio repeats them ev’ry day.
If I never find the song to sing you
If you always find it hard to comprehend
Well, you know there wouldn’t be much meaning
If I had to sing those tired words again.
Life goes on and on And tonight will soon be gone
But if we try we can be sure.
If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
But I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.
La la la la, la la la la If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Oh, but I only have these arms to hold you
And it’s all that you can ask of any man.

(traduzione)

Se avessi solo il tempo di capire
Anche se so che non cambierebbe i tuoi sentimenti
E so che andrai avanti al meglio che puoi.
Se solo avessi il bisogno di dirtelo
Se solo sapessi quanto è difficile da dire
Quando le linee semplici sono state tutte prese
E la radio li ripete ogni giorno.
Se non trovo mai la canzone per cantarti
Se trovi sempre difficile da comprendere
Bene, sai che non ci sarebbe molto significato
Se dovessi cantare di nuovo quelle parole stanche.
La vita va avanti e avanti e stasera presto se ne andrà
Ma se ci proviamo, possiamo esserne sicuri.
Se solo avessi le parole per dirti
Se avessi solo il tempo di capire
Ma ho solo queste braccia per tenerti
Ed è tutto ciò che puoi chiedere a qualsiasi uomo.
La la la la, la la la la se solo avessi le parole per dirti
Se avessi solo il tempo di capire
Oh, ma ho solo queste braccia per tenerti
Ed è tutto ciò che puoi chiedere a qualsiasi uomo.