Testi di Stiletto - Billy Joel

Stiletto (originale)

She cuts you once, she cuts you twice
But still you believe
The wound is so fresh you can taste the blood
BUt you don’t have strength to leave
You’ve been bought, you’ve been sold
You’ve been locked outside the door
But you stand there pleadin',
With your insides bleedin',
'Cause you deep down want some more
Then she says she wants forgiveness
It’s such a clever masquerade
She’s so good with her stiletto
You don’t even see the blade
She cuts you hard, she cuts you deep,
She’s got so much skill
She’s so fascinating that you’re still there waiting
When she comes back for the kill
You’ve been slashed in the face
You’ve been left there to bleed
You want to run away
But you know you’re gonna stay
'Cause she gives you what you need
Then she says she wants affection
While she searches for the vein
She’s so good with her stiletto
You don’t really mind the pain
She cuts you out, she cuts you down
She carves up your life
But you won’t do nothng
As she keeps on cutting
'Cause you know you love the knife
You’ve been bought, you’ve been sold
You’ve been locked outside the door
But you stand there pleadin'
With your insides bleedin'
'Cause you deep down want some more
Then she says she needs affection
While she searches for the vein
She’s so good with her stiletto,
You don’t really mind the pain

(traduzione)

Ti taglia una volta, ti taglia due volte
Ma ci credi ancora
La ferita è così fresca che puoi sentire il sapore del sangue
MA non hai la forza di andartene
Sei stato comprato, sei stato venduto
Sei stato chiuso fuori dalla porta
Ma stai lì a supplicare,
Con le tue interiora sanguinanti,
Perché in fondo ne vuoi ancora un po'
Poi dice che vuole il perdono
È una mascherata così intelligente
È così brava con il suo stiletto
Non vedi nemmeno la lama
Ti taglia forte, ti taglia in profondità,
Ha così tante abilità
È così affascinante che sei ancora lì ad aspettare
Quando torna per uccidere
Sei stato ferito in faccia
Sei stato lasciato lì a sanguinare
Vuoi scappare
Ma sai che rimarrai
Perché lei ti dà quello di cui hai bisogno
Poi dice che vuole affetto
Mentre cerca la vena
È così brava con il suo stiletto
Non ti dispiace davvero il dolore
Ti taglia fuori, ti taglia fuori
Si spartisce la tua vita
Ma non farai nulla
Mentre continua a tagliare
Perché sai che ami il coltello
Sei stato comprato, sei stato venduto
Sei stato chiuso fuori dalla porta
Ma stai lì a supplicare
Con le tue interiora sanguinanti
Perché in fondo ne vuoi ancora un po'
Poi dice che ha bisogno di affetto
Mentre cerca la vena
È così brava con il suo stiletto,
Non ti dispiace davvero il dolore