Traduzione del testo della canzone Summer Highland Falls - Billy Joel

Summer Highland Falls (originale)

they say that these are not the best of times
but they’re the only times i’ve ever known
and i believe there is a time for meditation in cathedrals of our own
now i have seen that sad surrender in my lover’s eyes
and i can only stand apart and sympathize
for we are always what our situations hand us it’s either sadness or euphoria
and so we’ll argue and we’ll compromise
and realize nothing’s ever changed
for all our mutual experience our separate conclusions are the same
now we are forced to recognize our inhumanity
reason co-exists with our insanity
and when we choose between reality and madness
it’s either sadness or euphoria
how thoughtlessly we dissipate our energies
perhaps we don’t fulfill each other’s fantasies
and as we stand upon the ledges of our lives
with our respective similarities
it’s either sadness or euphoria
oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

dicono che questi non sono i tempi migliori
ma sono le uniche volte che abbia mai conosciuto
e credo che ci sia un tempo per la meditazione nelle nostre cattedrali
ora ho visto quella triste resa negli occhi del mio amante
e posso solo stare in disparte e simpatizzare
perché siamo sempre ciò che le nostre situazioni ci consegnano o è tristezza o euforia
e quindi discuteremo e scenderemo a compromessi
e rendersi conto che nulla è mai cambiato
per tutta la nostra esperienza reciproca, le nostre conclusioni separate sono le stesse
ora siamo costretti a riconoscere la nostra disumanità
la ragione coesiste con la nostra follia
e quando scegliamo tra realtà e follia
o è tristezza o euforia
come sconsideratamente dissipiamo le nostre energie
forse non soddisfiamo le reciproche fantasie
e mentre stiamo sulle sporgenze delle nostre vite
con le nostre rispettive somiglianze
o è tristezza o euforia
Oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh