Traduzione del testo della canzone The Stranger - Billy Joel

The Stranger (originale)

Well, we all have a face
That we hide away forever
And we take them out and show ourselves
When everyone has gone
Some are satin, some are steel
Some are silk and some are leather
They’re the faces of a stranger
But we’d love to try them on
Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger?
Did you ever let your lover
See the stranger in yourself?
Don’t be afraid to try again
Everyone goes south every now and then
You’ve done it
Why can’t someone else?
You should know by now
You’ve been there yourself
Once I used to believe
I was such a great romancer
Then I came home to a woman
That I could not recognize
When I pressed her for a reason
She refused to even answer
It was then I felt the stranger
Kick me right between the eyes
Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger?
Did you ever let your lover
See the stranger in yourself?
Don’t be afraid to try again
Everyone goes south every now and then
You’ve done it
Why can’t someone else?
You should know by now
You’ve been there yourself
You may never understand
How the stranger is inspired
But he isn’t always evil
And he is not always wrong
Though you drown in good intentions
You will never quench the fire
You’ll give in to your desire
When the stranger comes along
Ooo ooo
Ooh ooh

The Stranger (traduzione)

Bene, abbiamo tutti una faccia
Che ci nascondiamo per sempre
E li portiamo fuori e ci mostriamo
Quando tutti se ne sono andati
Alcuni sono satinati, altri sono in acciaio
Alcuni sono di seta e altri sono di pelle
Sono i volti di uno sconosciuto
Ma ci piacerebbe provarli
Bene, ci innamoriamo tutti
Ma ignoriamo il pericolo
Anche se condividiamo così tanti segreti
Ce ne sono alcuni che non raccomandiamo mai
Perché eri così sorpreso
Che non hai mai visto lo sconosciuto?
Hai mai lasciato il tuo amante
Vedi lo sconosciuto in te stesso?
Non aver paura di riprovare
Tutti vanno a sud ogni tanto
L'hai fatto
Perché qualcun altro non può?
Dovresti saperlo ormai
Ci sei stato tu stesso
Una volta ci credevo
Ero un così grande romanziere
Poi sono tornato a casa da una donna
Che non riuscivo a riconoscere
Quando l'ho pressata per un motivo
Si è rifiutata di rispondere
Fu allora che sentii lo sconosciuto
Prendimi a calci in mezzo agli occhi
Bene, ci innamoriamo tutti
Ma ignoriamo il pericolo
Anche se condividiamo così tanti segreti
Ce ne sono alcuni che non raccomandiamo mai
Perché eri così sorpreso
Che non hai mai visto lo sconosciuto?
Hai mai lasciato il tuo amante
Vedi lo sconosciuto in te stesso?
Non aver paura di riprovare
Tutti vanno a sud ogni tanto
L'hai fatto
Perché qualcun altro non può?
Dovresti saperlo ormai
Ci sei stato tu stesso
Potresti non capire mai
Come viene ispirato lo sconosciuto
Ma non è sempre malvagio
E non ha sempre torto
Anche se affoghi nelle buone intenzioni
Non spegnerai mai il fuoco
Cederai al tuo desiderio
Quando arriva lo sconosciuto
Oooooo
ooh ooh