Traduzione del testo della canzone Where Were You On Our Wedding Day - Billy Joel

Where Were You On Our Wedding Day (originale)

Where were you on our wedding day?
I got bad news that you went away
Where were you on our wedding day?
You did me wrong now you must pay
Whoa oh (whoa oh) give me back my ring (my ring) whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh) I ain’t gonna let you keep a thing (a thing), whoa oh Where were you when I said «I do»?
Everybody laughed and my inlaws too
Where were you when I turned around
Someplace you knew you never could be found
Whoa oh (whoa oh), give me back my ring (my ring), whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh), I ain’t gonna let you keep a thing (a thing), whoa oh Where were you when I searched the town?
And turned the whole neighborhood upside down
Where were you, little girl I say?
Where were you on our wedding day?
Whoa oh (whoa oh), give me back my ring (my ring), whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh), I ain’t gonna let you keep a thing (a thing), whoa oh

(traduzione)

Dov'eri il giorno del nostro matrimonio?
Ho una brutta notizia che sei andato via
Dov'eri il giorno del nostro matrimonio?
Mi hai fatto torto ora devi pagare
Whoa oh (whoa oh) ridammi il mio anello (il mio anello) whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh) non ti lascerò tenere una cosa (una cosa), whoa oh dov'eri quando ho detto "lo voglio"?
Tutti risero e anche i miei suoceri
Dov'eri quando mi sono girato
Un posto dove sapevi che non avresti mai potuto essere trovato
Whoa oh (whoa oh), restituiscimi il mio anello (il mio anello), whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh), non ti lascerò tenere una cosa (una cosa), whoa oh dov'eri quando ho perquisito la città?
E ha messo sottosopra l'intero quartiere
Dov'eri, ragazzina, dico?
Dov'eri il giorno del nostro matrimonio?
Whoa oh (whoa oh), restituiscimi il mio anello (il mio anello), whoa oh (whoa oh)
Whoa oh (whoa oh), non ti lascerò tenere una cosa (una cosa), whoa oh