Traduzione del testo della canzone You're Only Human (Second Wind) - Billy Joel

You're Only Human (Second Wind) (originale)

You’re having a hard time and lately you don’t feel so good
You’re getting a bad reputation in your neighborhood
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s what it takes
You’re only human, you’re allowed to make your share of mistakes
You better believe there will be times in your life
When you’ll be feeling like a stumbling fool
So take it from me you’ll learn more from your accidents
Than anything that you could ever learn at school
Don’t forget your second wind
Sooner of later you’ll get your second wind
It’s not always easy to be living in this world of pain
You’re gonna be crashing into stone walls again and again
It’s alright, it’s alright
Though you feel your heart break
You’re only human, you’re gonna have to deal with heartache
Just like a boxer in a title fight
You got to walk in that ring all alone
You’re not the only one who’s made mistakes
But they’re the only thing that you can truly call your own
Don’t forget your second wind
Wait in that corner until that breeze blows in You’ve been keeping to yourself these days
Cause you’re thinking everything’s gone wrong
Sometimes you just want to lay down and die
That emotion can be so strong
But hold on Till that old second wind comes along
You probably don’t want to hear advice from someone else
But I wouldn’t be telling you if I hadn’t been there myself
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s all it takes
We’re only human
We’re supposed to make mistakes
But I survived all those long lonely days
When it seemed I did not have a friend
Cause all I needed was a little faith
So I could catch my breath and face the world again
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in

(traduzione)

Stai attraversando un periodo difficile e ultimamente non ti senti così bene
Stai ottenendo una cattiva reputazione nel tuo quartiere
Va bene, va bene
A volte è quello che ci vuole
Sei solo umano, puoi fare la tua parte di errori
Faresti meglio a credere che ci saranno momenti nella tua vita
Quando ti sentirai come uno sciocco inciampante
Quindi prendilo da me imparerai di più dai tuoi incidenti
Di qualsiasi cosa tu possa mai imparare a scuola
Non dimenticare il tuo secondo vento
Prima o poi avrai il tuo secondo vento
Non è sempre facile vivere in questo mondo di dolore
Ti schianterai contro i muri di pietra ancora e ancora
Va bene, va bene
Anche se senti il ​​tuo cuore spezzarsi
Sei solo umano, dovrai affrontare il dolore
Proprio come un pugile in una lotta per il titolo
Devi entrare in quel ring da solo
Non sei l'unico che ha commesso degli errori
Ma sono l'unica cosa che puoi veramente chiamare tua
Non dimenticare il tuo secondo vento
Aspetta in quell'angolo finché non soffia quella brezza. Ti sei tenuto per te in questi giorni
Perché stai pensando che tutto sia andato storto
A volte vuoi semplicemente sdraiarti e morire
Quell'emozione può essere così forte
Ma resisti finché non arriva quel vecchio secondo vento
Probabilmente non vorrai ascoltare consigli da qualcun altro
Ma non te lo direi se non ci fossi stato io stesso
Va bene, va bene
A volte è tutto ciò che serve
Siamo solo umani
Dovremmo commettere errori
Ma sono sopravvissuto a tutti quei lunghi giorni solitari
Quando sembrava che non avessi un amico
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di fede
Così ho potuto riprendere fiato e affrontare di nuovo il mondo
Non dimenticare il tuo secondo vento
Prima o poi sentirai lo slancio entrare Non dimenticare il tuo secondo vento
Prima o poi sentirai che lo slancio prende il sopravvento