Traduzione del testo della canzone Everything's So Different Without You - Billy Ocean

Everything's So Different Without You (originale)

I said my heart would never break
I coulda tried to meet you halfway
But now and then we make mistakes
Oh, I shoulda tried to change your mind
Beggin you to stay
I did all the right things to hurt you
And I stood by watchin while you hurt inside
Oh, I shoulda seen it in your eyes
But I didn’t realize
Thought that I could take losin you, but I just make it I know that I could win, but being alone just wont do Being on my own
Everythings so different without you
I made you think you were wrong
I led you to believe in the lie
While I was weak you were strong
Oh, but now you’ll see the change in me Wont you let me try
I hope that you reading my letter
That Im cryin out to you in every line
Tell me how could I have been so blind
Now I need you all the time
Thought that I could take losin you, but I just make it I know that I could win, but being alone just wont do Being on my own
Everythings so different without you
Thought that I could take the road by myself
Now I know that I need you and no one else
Thought that I could take losin you, but I just make it I know that I could win, but being alone just wont do Being on my own
Everythings so different, oh… oh…ooh…mmm…
No, no, no, no, no It just wont do Being on my own
Everythings so different without you
I said my heart would never break

Everything's So Different Without You (traduzione)

Ho detto che il mio cuore non si sarebbe mai spezzato
Potrei provare a incontrarti a metà strada
Ma di tanto in tanto commettiamo errori
Oh, dovrei provare a cambiare idea
Ti prego di restare
Ho fatto tutte le cose giuste per ferirti
E io sono rimasto a guardare mentre tu soffrivi dentro
Oh, dovrei vederlo nei tuoi occhi
Ma non me ne rendevo conto
Pensavo di poter accettare di perderti, ma lo faccio e basta, so che potrei vincere, ma stare da solo non basta essere da solo
Tutto è così diverso senza di te
Ti ho fatto pensare di aver sbagliato
Ti ho portato a credere nella bugia
Mentre io ero debole tu eri forte
Oh, ma ora vedrai il cambiamento in me, non mi lascerai provare
Spero che tu legga la mia lettera
Che ti grido in ogni riga
Dimmi come ho potuto essere così cieco
Ora ho bisogno di te tutto il tempo
Pensavo di poter accettare di perderti, ma lo faccio e basta, so che potrei vincere, ma stare da solo non basta essere da solo
Tutto è così diverso senza di te
Ho pensato di poter intraprendere la strada da solo
Ora so che ho bisogno di te e di nessun altro
Pensavo di poter accettare di perderti, ma lo faccio e basta, so che potrei vincere, ma stare da solo non basta essere da solo
Tutto è così diverso, oh... oh... ooh... mmm...
No, no, no, no, no Semplicemente non funzionerà Essere da solo
Tutto è così diverso senza di te
Ho detto che il mio cuore non si sarebbe mai spezzato