Traduzione del testo della canzone Whatever Turns You On - Billy Ocean

Whatever Turns You On (originale)

Follow your heart
You gotta make your mind up from the start
Don’t hesitate
You gotta move before it gets too late
(bridge)
There’ll be times
Down the line, when you might go astray
If you find
Peace of mind, don’t let it slip away
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(music break 5/4)
Reach for the stars
It doesn’t really matter who you are
Never look down
You’ll never stop the world from turnin' 'round
(bridge)
Come what may
Everyday, you gotta live your life
Everyday
Is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(instrumental 8/4)
(bridge)
Come what may
Everyday, you gotta live your life
Everyday
Is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(you gotta be yourself — yeah!)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(do that, do that, do that, do that, do it do it)
(you gotta be yourself)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(fade — end)

Whatever Turns You On (traduzione)

Segui il tuo cuore
Devi prendere una decisione dall'inizio
Non esitare
Devi muoverti prima che sia troppo tardi
(ponte)
Ci saranno volte
In fondo alla linea, quando potresti perderti
Se trovi
Tranquillità, non lasciarla scivolare via
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Oh, devi essere te stesso
(pausa musicale 5/4)
Raggiungere le stelle
Non importa chi sei
Non guardare mai in basso
Non impedirai mai al mondo di girare
(ponte)
Vieni qualunque cosa
Ogni giorno, devi vivere la tua vita
Ogni giorno
È il primo giorno del resto della tua vita
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Oh, devi essere te stesso
(strumentale 8/4)
(ponte)
Vieni qualunque cosa
Ogni giorno, devi vivere la tua vita
Ogni giorno
È il primo giorno del resto della tua vita
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
(devi essere te stesso — sì!)
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
(fai quello, fallo, fallo, fallo, fallo)
(devi essere te stesso)
Qualunque cosa ti ecciti, divertiti
E fallo finché puoi
(dissolvenza — fine)