Traduzione del testo della canzone You've Got Me Where You Want Me - Bing Crosby, Judy Garland

You've Got Me Where You Want Me (originale)

You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you hardly even tried
One single look was all I took
And then, starry-eyed
I watched my poor old heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well I will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
Anyone can see
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
You’ve got me where you want me
And I hope you’re satisfied
You’ve got me where you want me
And you never even tried
A single look was all it took
And then, starry-eyed
I watched my poor heart
Go on that roller-coaster ride
I say I won’t surrender
But I know darn well you will
My hopes are pretty slender
And my chances almost nil
Why should I try to alibi
When anyone can see
You’ve got me where you want me
You’ve got me where you want me
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be
And it’s where I wanna be

(traduzione)

Mi hai dove mi vuoi
E spero che tu sia soddisfatto
Mi hai dove mi vuoi
E non ci hai nemmeno provato
Un solo sguardo è stato tutto ciò che ho dato
E poi, con gli occhi stellati
Ho osservato il mio povero vecchio cuore
Vai su quella corsa sulle montagne russe
Dico che non mi arrenderò
Ma so dannatamente bene che lo farò
Le mie speranze sono piuttosto scarse
E le mie possibilità quasi nulle
Perché dovrei provare ad alibi
Chiunque può vedere
Mi hai dove mi vuoi
Ed è dove voglio essere
Mi hai dove mi vuoi
E spero che tu sia soddisfatto
Mi hai dove mi vuoi
E non ci hai nemmeno provato
È bastato un solo sguardo
E poi, con gli occhi stellati
Ho osservato il mio povero cuore
Vai su quella corsa sulle montagne russe
Dico che non mi arrenderò
Ma so benissimo che lo farai
Le mie speranze sono piuttosto scarse
E le mie possibilità quasi nulle
Perché dovrei provare ad alibi
Quando chiunque può vedere
Mi hai dove mi vuoi
Mi hai dove mi vuoi
Ed è dove voglio essere
Ed è dove voglio essere
Ed è dove voglio essere