Traduzione del testo della canzone In My Prayers - Bingx, ArtBySeven

In My Prayers (originale)

Man I feel underrated, underpaid
Overlooked and underestimated
I’m a triple threat, they second guessed
And my first thought?
Well I guess I made it
Ha, what you mean I ain’t earn my stripes?
Man you better get educated
I got a whole squad full of bulldogs
And every single motherfucker here decorated
Like, hah, what you got for me?
Nothing
Man tell a hater don’t talk to me
You ain’t got guac for me
I ain’t got the time for that mockery dog
My time worth money
I ain’t getting paid shit
I ain’t finna say shit
I’m about music and making shit happen
You boys want the truth we can make this shit happen
This ain’t about you, it’s about me
Ain’t about them, boy 'dis about we
Me and my team
This about me telling my story to the motherfucking streets
Never had a silver spoon in my life
Yeah and that’s why I’m the realest dude on this mic
Let’s get it, gotta work hard
Put in hard work til' my shit drops
That’s constipation
Got three stars on my family tree
That’s a galaxy to your constellation
Either me or them, pick all me
Or when you call me you go to automation
Girl I’ve been the man
I don’t need your motherfucking confirmation
Woo
Motherfuckers don’t want none
Even when they think that they want some
I promise you don’t these motherfuckers
On some for thinkin' they fuckin' with me up on
I’ll be goin' harder then any one of you little rappers
And still I’ll be showing love to you motherfuckers
Woo, yeah
So for everyone of you to talk down to me
I’m turning up on you motherfuckers
Wait a minute
Y’all don’t control me I got me a positive vibe
And I won’t let this negative shit that you say gon' fuck wit' my day
Smile and go get the fuck out my way
Light up a joint that thank God for my family and all of my team
And tell 'im I’m grateful to be getting paid to go follow my dream
Said I made it this far but I gotta keep working
Even good days I’ma be in my prayers
Made it this far and I finna keep working
People that hate, they’ll be in my
You’ll be in my preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
You’ll be in my preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
Said I made it this far but I gotta keep working
Even good days I’ma be in my prayers
Made it this far and I finna keep working
People that hate, they’ll be in my
You’ll be in my (prayers)
Preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
Man, I hear talk through that great vine
These rappers feel that I ain’t deserve this
Then when I see them in person, everything is great and perfect
Hah, well I shake their hand, and that’s straight proof that I make you nervous
And if your respect costs 5 bills worth 5 mil, I wouldn’t make the purchase
Nah, treated everyone with the same
Respect since day one
And everyone got paid to feature, what a way to meet you
Get a cheque on day one
But I got no respect from that
And I got no respect for 'dat
No, look, if you don’t respect me, I don’t respect you
Overlook me, then I overstep you
Disrespect me when I ain’t there, but when I came there you got so respectful
I’ma go and let you talk all the shit that you want
You can talk all the shit that you want
'Cause I got five with me doing life with me
Getting all the shit that you want
Had the same manager since I was homeless
He will forever get 20%
For dealing with 100% of that bullshit
People like, damn 20%?
And I’m like yeah mo’fucker don’t question that
Yeah, and if the team need it, no questions asked
I’ma get it done, and don’t mention that
Said I made it this far but I gotta keep working
Even good days I’ma be in my prayers
Made it this far and I finna keep working
People that hate, they’ll be in my
You’ll be in my preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
You’ll be in my preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
Said I made it this far but I gotta keep working
Even good days I’ma be in my prayers
Made it this far and I finna keep working
People that hate, they’ll be in my
You’ll be in my (prayers)
Preh, preh, preh, preh prayers (I'm prayin' for you)
Yeah
I woke up at dawn it’s am
'Fore I made this song, had a talk with God
I said dear father save them
Yeah, father
Talk about them all who stay red
'Cause you’re far from safe, 'cause its no holds barred when I let these bars go
Think I went hard before, you never see me go hard till the dawn awake then
Man I ride around with a full clip
Don’t get it twisted I ain’t talking heat
The gunplay is just a metaphor
An' I’m Metaform when I get on a beat
I’m aiming for those pillowcase
'Cause I’m tired of people tryn' sleep on me
I’ma catch a body if I catch ano’er mo’fucker
I ain’t trying to catch a Z
Lord, I swear to you I’m irritated
'Cause they been trying to keep a nigga down
Since I was 10, back when I started
Now I’m 22, that’s 12 years a slave shit
Seven like a cross between Django a' Solomon
Coming back to send all of 'em to heaven
If they hell bound or think they is, they better call a reverend
'Cause I’m liable to go psycho
Norman Bates when I write flows
Halle Berry when I brainstorm
Bruce Banner, how’a change forms
When I get a little angry
But at the end of the day I’m only a human, can you blame me?
Especially when
niggas gotta pay me, and niggas tryn’a play me And niggas don’t play me,
it drive a nigga crazy
They say vengeance is yours, but I still wanna see those bitches buried
So with that said I’m just out here tryn’a do the Lord’s work like a missionary
Only thing I pray is when we meet up you forgive me for the shit that I done
There’s no cave to hide in that I won’t find
It’s no distance I will not run
Till I catch every single last one
I don’t care where it is, anywhere, it’s whatever
I can get 'em in a mountain
I can get him in the middle of the desert
And my wrath’ll rain down at the city I’m from
Yeah, hollu', take back that last from me, that blasphemy
All I ask is Lord thy will be done, Amen

In My Prayers (traduzione)

Amico, mi sento sottovalutato, sottopagato
Trascurato e sottovalutato
Sono una tripla minaccia, hanno indovinato
E il mio primo pensiero?
Beh, credo di averlo fatto
Ah, cosa vuoi dire che non ho guadagnato le mie strisce?
Amico, è meglio che ti istruisca
Ho un'intera squadra piena di bulldog
E ogni singolo figlio di puttana qui decorato
Tipo, ah, cosa hai per me?
Niente
Amico, dì a un odiatore di non parlarmi
Non hai guac per me
Non ho tempo per quel cane da scherno
Il mio tempo vale denaro
Non vengo pagato un cazzo
Non posso dire un cazzo
Mi occupo di musica e di far succedere merda
Voi ragazzi volete la verità che possiamo realizzare questa merda
Non si tratta di te, si tratta di me
Non si tratta di loro, ragazzo, di noi
Io e la mia squadra
Si tratta di me che racconto la mia storia alle fottute strade
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento in vita mia
Sì, ed è per questo che sono il tipo più vero su questo microfono
Prendiamolo, dobbiamo lavorare sodo
Lavora duro finché non mi cadono le merde
Questa è costipazione
Ho ottenuto tre stelle nel mio albero genealogico
Questa è una galassia per la tua costellazione
O io o loro, scegli tutto me
Oppure, quando mi chiami, vai all'automazione
Ragazza, sono stato l'uomo
Non ho bisogno della tua fottuta conferma
Corteggiare
I figli di puttana non ne vogliono nessuno
Anche quando pensano di volerne un po'
Ti prometto di non fare questi figli di puttana
Su alcuni per aver pensato che mi stessero prendendo in giro
Diventerò più difficile di chiunque di voi piccoli rapper
E comunque vi mostrerò amore a voi figli di puttana
Woo, sì
Quindi che tutti voi parliate con me
Mi sto rivolgendo a voi figli di puttana
Apetta un minuto
Non mi controllate tutti, mi sono procurato un'atmosfera positiva
E non lascerò che questa merda negativa che dici mi fotterà la mia giornata
Sorridi e vai a togliermi di mezzo
Accendi una giunzione che ringrazi Dio per la mia famiglia e per tutto il mio team
E digli che sono grato di essere pagato per seguire il mio sogno
Ho detto che sono arrivato fino a questo punto ma devo continuare a lavorare
Anche i bei giorni sarò nelle mie preghiere
Sono arrivato fino a questo punto e io finna continuo a lavorare
Le persone che odiano, saranno nel mio
Sarai nelle mie preghiere preh, preh, preh, preh (sto pregando per te)
Sarai nelle mie preghiere preh, preh, preh, preh (sto pregando per te)
Ho detto che sono arrivato fino a questo punto ma devo continuare a lavorare
Anche i bei giorni sarò nelle mie preghiere
Sono arrivato fino a questo punto e io finna continuo a lavorare
Le persone che odiano, saranno nel mio
Sarai nelle mie (preghiere)
Preh, preh, preh, preh preghiere (sto pregando per te)
Amico, sento parlare attraverso quella grande vite
Questi rapper sentono che non me lo merito
Poi quando li vedo di persona, tutto è fantastico e perfetto
Ah, beh, gli stringo la mano, e questa è la prova evidente che ti rendo nervoso
E se il tuo rispetto costa 5 banconote del valore di 5 milioni, non effettuerei l'acquisto
No, trattati tutti allo stesso modo
Rispetto fin dal primo giorno
E tutti sono stati pagati per presentare, che modo di incontrarti
Ricevi un assegno il primo giorno
Ma non ho avuto alcun rispetto da questo
E non ho rispetto per 'dat
No, ascolta, se non mi rispetti, io non ti rispetto
Trascurami, poi ti scavalco
Mi manchi di rispetto quando non ci sono, ma quando ci sono arrivato sei stato così rispettoso
Vado e ti lascio dire tutte le cazzate che vuoi
Puoi dire tutte le cazzate che vuoi
Perché ne ho cinque con me che fanno la vita con me
Ottenere tutta la merda che vuoi
Ho avuto lo stesso manager da quando sono stato un senzatetto
Riceverà per sempre il 20%
Per aver affrontato il 100% di quelle stronzate
Alla gente piace, dannato 20%?
E io sono tipo sì, mo'fucker, non metterlo in dubbio
Sì, e se il team ne ha bisogno, non vengono fatte domande
Lo farò e non lo dico
Ho detto che sono arrivato fino a questo punto ma devo continuare a lavorare
Anche i bei giorni sarò nelle mie preghiere
Sono arrivato fino a questo punto e io finna continuo a lavorare
Le persone che odiano, saranno nel mio
Sarai nelle mie preghiere preh, preh, preh, preh (sto pregando per te)
Sarai nelle mie preghiere preh, preh, preh, preh (sto pregando per te)
Ho detto che sono arrivato fino a questo punto ma devo continuare a lavorare
Anche i bei giorni sarò nelle mie preghiere
Sono arrivato fino a questo punto e io finna continuo a lavorare
Le persone che odiano, saranno nel mio
Sarai nelle mie (preghiere)
Preh, preh, preh, preh preghiere (sto pregando per te)
Sì
Mi sono svegliato all'alba
'Prima di creare questa canzone, ho parlato con Dio
Ho detto al caro padre di salvarli
Sì, padre
Parla di tutti quelli che rimangono rossi
Perché sei tutt'altro che al sicuro, perché non ci sono ostacoli quando lascio andare queste sbarre
Penso che sia stato duro prima, non mi vedrai mai andare duro fino all'alba di allora
Amico, vado in giro con una clip completa
Non ti contorcere, non sto parlando di calore
La sparatoria è solo una metafora
E io sono Metaform quando salgo su un ritmo
Sto mirando a quelle federe
Perché sono stanco delle persone che cercano di dormire su di me
Catturerò un corpo se prendo un altro figlio di puttana
Non sto cercando di catturare una Z
Signore, ti giuro che sono irritato
Perché hanno cercato di tenere giù un negro
Da quando avevo 10 anni, quando ho iniziato
Ora ho 22 anni, sono 12 anni una merda da schiavo
Sette come un incrocio tra Django e Solomon
Tornando per mandarli tutti in paradiso
Se sono legati all'inferno o pensano di esserlo, è meglio che chiami un reverendo
Perché sono suscettibile di diventare psicologico
Norman Bates quando scrivo flussi
Halle Berry quando faccio un brainstorming
Bruce Banner, come si forma un cambiamento
Quando mi arrabbio un po'
Ma alla fine della giornata sono solo un essere umano, puoi biasimarmi?
Specialmente quando
i negri devono pagarmi, e i negri cercano di interpretarmi E i negri non mi interpretano,
fa impazzire un negro
Dicono che la vendetta sia tua, ma voglio ancora vedere quelle puttane seppellite
Detto questo, sono solo qui fuori a cercare di svolgere il lavoro del Signore come un missionario
L'unica cosa che prego è che quando ci incontriamo mi perdoni per la merda che ho fatto
Non c'è una caverna in cui nascondersi che non troverò
Non è una distanza che non correrò
Fino a catturare fino all'ultimo
Non mi interessa dov'è, ovunque, è qualunque cosa
Posso portarli su una montagna
Posso portarlo in mezzo al deserto
E la mia ira pioverà sulla città da cui vengo
Sì, hollu', riprenditi quell'ultimo da me, quella bestemmia
Tutto ciò che chiedo è che sia fatta la tua volontà, Amen