Traduzione del testo della canzone Bully - Bingx

Bully (originale)

A tough boy and a bully
«What you wanna fight me for?
I’m like five feet four and you like six foot five three quarters
Yeah so I look down and I do nothin'
And I never come around whene’er you come in
'Cause you always wanna fight and I hate your types
Every time we go out, you gotta prove somethin'
If somebody look at him then he’s gonna fall quick
Tall kid, just pickin' on small kids
Man if I was that tall, I’d never feel small
I’m bettin' that you probably got a small dick."
Does it make you feel big when throw that punch?
Did you feel like you the bizz when you hol' that gun?
Did you feel like you the itch when you stole that lunch?
Did you think about the kid you stole that from?
'Cause you know he feels hurt, wantin' revenge
Starting think 'bout murder;
ain’t sleep since
He just wanna go to school and go meet friends
But every time he gets to school he’s on defense
Lookin' out for the kid tryin' to beat him up
So he hides his lunch money in his
Doesn’t even eat lunch 'cause he ain’t about beef
Then he get to high school and people eat him up
All he every really wanted was a little respect
And now he’s sittin' at the table with the rejects
Momma asks what’s wrong and he deflects
'Cause he got a cause and he worried 'bout the effects
And every time he gets roughed up
Somethin' get mucked up
Murder in his eyes be
'Cause even though he piss poor, Jake found somethin' to live for:
Murderin' John Doe
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) John Doe about 17, had a rough life
Nothing like a fam' on a billboard
Love he ain’t never seen, little love life
And some love from the fam' he would kill for
All he ever wanna do is make pops proud
But all he ever hear from him is «not now»
Says, «wanna shoot hoops?», gets shot down
Then he go and pull on his shoes and we walks out
His mama got sick and she passed away
So he’s stuck with his pops for the time bein'
When his mom got sick, well his ass was blamed
So every day little John got five beatin’s
And you know he finna fight when he go' to school
'Cause ever he get at home is an ass beatin'
And every time he in a fight, every broken rule
Well you know he finna come home to his dad beefin'
He’s beat every time that he gets detention
When he’s beat: only time that he gets attention
What’s love?
Gettin' beat.
What a sick dimension
How the heck could he see that from his perspective?
Our suspension for the red rage
Been at home gettin' beat for like ten days
And he tryna play it cool but he hates school
And beatin' up other kids is how he vents pain
So he curse and he scrap, only way to feel
And he learned from his dad it’s a way to heal
Starts havin' day dreams that he has what the other kids have
So he steal and me make 'em real
And he can only get hurt if he let’s 'em close
So he’s thinkin' ice cold is his best emotion
He came alone, and then left alone
And went home not knowing what he set in motion
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) About midnight
Jake sneaks into his dad’s room like a bad son
Tip-toein' And he held his breath with each step
Then he stepped in the hall with his dad’s gun
Put the gun inside a rag inside the base of his backpack
And went and laid down, tryna calm himself
'Cause he knows that he can’t turn back;
he’s past that
And he’s about to right every wrong he’s felt
Jake got to school and skipped class
Then he went to back of the school where John’s at
Thinkin' to himself, «Jake this is it
'Member every single time you were punked by John’s ass.»
That’s about the time that his heart started racin'
And that’s about the time he saw John throw a kid down
And that’s about the time that he jumped out screamin'
«Here I am little punk, who’s big now?»
«That's for every time you punked me»
«And that for every time you punched me»
«And that’s for every time you jumped me»
«Oh my god!
What did I just do?
God forgive me.
Please forgive me!
'Cause I’ve got one thing left to do»
Yeah, people wanna point fingers at the kids though
Ain’t no body born evil, you’ve gotta learn evil
You do what we see as a kid so
When I see mom and dad on the news like, «he wouldn’t do that»
Well enough, as a parent, I can see that you ain’t been around enough
As a parent, I mean if that was my kid I’d be the one that’s embarrassed
Why the hell do you think he just wants to shoot things?
As kids all we do is just watch you do things
And we get sprung when we try some new things
Like a little sponge when you walk us through things
Yeah so, here’s an «Eff you»
To bad moms, and dads, and the kids that bully us
And after hearing this song
Well, who you think the real bully was?

(traduzione)

Un ragazzo duro e un bullo
«Per cosa vuoi combattere contro di me?
Io sono tipo cinque piedi quattro e tu sei piedi cinque tre quarti
Sì, quindi guardo in basso e non faccio niente
E non vengo mai in giro quando entri tu
Perché vuoi sempre combattere e io odio i tuoi tipi
Ogni volta che usciamo, devi provare qualcosa
Se qualcuno lo guarda, cadrà velocemente
Ragazzo alto, sto solo prendendo in giro bambini piccoli
Cavolo, se fossi così alto, non mi sentirei mai piccolo
Scommetto che probabilmente hai un piccolo cazzo".
Ti fa sentire grande quando tiri quel pugno?
Ti sei sentito il bizz quando hai impugnato quella pistola?
Ti sei sentito il prurito quando hai rubato quel pranzo?
Hai pensato al ragazzo a cui l'hai rubato?
Perché sai che si sente ferito, vuole vendetta
Iniziare a pensare all'omicidio;
non dormo da allora
Vuole solo andare a scuola e incontrare gli amici
Ma ogni volta che va a scuola è in difesa
Attento al ragazzo che cerca di picchiarlo
Quindi nasconde i soldi del pranzo nel suo
Non pranza nemmeno perché non parla di manzo
Poi arriva al liceo e la gente lo mangia
Tutto ciò che desiderava davvero era un po' di rispetto
E ora è seduto al tavolo con gli scarti
La mamma chiede cosa c'è che non va e lui devia
Perché aveva una causa e si preoccupava degli effetti
E ogni volta che viene maltrattato
Qualcosa si è incasinato
L'omicidio nei suoi occhi sia
Perché anche se fa pipì povero, Jake ha trovato qualcosa per cui vivere:
L'assassinio di John Doe
Bullo, Bullo, Bullo
Amico, odio essere
Bulli bulli bulli
Voglio uccidere il mio
Bullo, Bullo, Bullo
Quindi sto finna uccidendo il mio
Bullo, Bullo, Bullo
(Guarda) John Doe ha circa 17 anni, ha avuto una vita dura
Niente come una fam' su un cartellone pubblicitario
Amore che non ha mai visto, piccola vita amorosa
E un po' d'amore dalla famiglia per cui avrebbe ucciso
Tutto ciò che vuole fare è rendere orgogliosi i pop
Ma tutto ciò che sente da lui è «non ora»
Dice «vuoi sparare ai cerchi?», viene abbattuto
Poi va a infilarsi le scarpe e noi usciamo
Sua madre si è ammalata ed è morta
Quindi è bloccato con i suoi papà per il momento
Quando sua madre si è ammalata, beh, il suo culo è stato incolpato
Quindi ogni giorno il piccolo John riceveva cinque percosse
E sai che finna litigare quando va a scuola
Perché ogni volta che arriva a casa è un colpo di culo
E ogni volta che combatteva, ogni regola infranta
beh, lo sai che finna torna a casa da suo padre che si diverte
Viene picchiato ogni volta che viene arrestato
Quando viene battuto: l'unica volta in cui ottiene l'attenzione
Cos'è l'amore?
Ottenere battere.
Che dimensione malata
Come diavolo poteva vederlo dal suo punto di vista?
La nostra sospensione per la rabbia rossa
Sono stato a casa a picchiarmi per tipo dieci giorni
E lui cerca di fare il figo, ma odia la scuola
E picchiare altri bambini è il modo in cui sfoga il dolore
Quindi maledice e scarta, unico modo per sentire
E ha imparato da suo padre che è un modo per guarire
Inizia a sognare ad occhi aperti di avere ciò che hanno gli altri bambini
Quindi lui ruba e io li rendiamo reali
E può farsi male solo se li avviciniamo
Quindi sta pensando che il ghiaccio freddo sia la sua migliore emozione
È venuto da solo e poi è rimasto solo
E tornò a casa senza sapere cosa metteva in moto
Bullo, Bullo, Bullo
Amico, odio essere
Bulli bulli bulli
Voglio uccidere il mio
Bullo, Bullo, Bullo
Quindi sto finna uccidendo il mio
Bullo, Bullo, Bullo
(Guarda) Verso mezzanotte
Jake si intrufola nella stanza di suo padre come un cattivo figlio
In punta di piedi e tratteneva il respiro a ogni passo
Poi è entrato nel corridoio con la pistola di suo padre
Metti la pistola in uno straccio all'interno della base del suo zaino
E andò a sdraiarsi, cercando di calmarsi
Perché sa che non può tornare indietro;
è passato
E sta per raddrizzare ogni torto che ha sentito
Jake è andato a scuola e ha saltato la lezione
Poi è andato sul retro della scuola dove si trova John
Pensando a se stesso, «Jake è così
"Membro ogni singola volta che sei stato punked dal culo di John."
È più o meno il momento in cui il suo cuore ha iniziato a battere
Ed è stato più o meno il momento in cui ha visto John buttare a terra un bambino
Ed è più o meno il momento in cui è saltato fuori urlando
«Eccomi piccolo punk, chi è grande adesso?»
«Questo è per ogni volta che mi hai preso a pugni»
«E che per ogni volta che mi hai preso a pugni»
«E questo è per ogni volta che mi salti»
"Oh mio Dio!
Cosa ho appena fatto?
Dio mi perdoni.
Ti prego, perdonami!
Perché ho ancora una cosa da fare»
Sì, le persone vogliono puntare il dito contro i bambini però
Nessun corpo è nato malvagio, devi imparare il male
Fai quello che vediamo da bambino, quindi
Quando vedo mamma e papà al telegiornale del tipo "non lo farebbe"
Abbastanza bene, come genitore, vedo che non ci sei abbastanza
Da genitore, intendo dire che se fosse mio figlio sarei io quello imbarazzato
Perché diavolo pensi che voglia solo girare le cose?
Da bambini tutto ciò che facciamo è solo guardarti mentre fai le cose
E usciamo quando proviamo alcune cose nuove
Come una piccola spugna quando ci guidi attraverso le cose
Sì, ecco un «Eff you»
Alle mamme, ai papà cattivi e ai bambini che ci prendono in giro
E dopo aver ascoltato questa canzone
Bene, chi pensi fosse il vero bullo?