Traduzione del testo della canzone Life Is Tough (So Am I) - Bio-Cancer

Life Is Tough (So Am I) (originale)

Life today is hard
Life today is pain
Life today is struggling for pretty much nothing everyday
But that doesn’t mean
That we must stop fighting
That we’ll dig our own graves
And jump inside like fools
CONTEMPLATING SUICIDE — Is that your solution?
DON’T TRY TO DENY — That you’ll forsake the gift of
LIFE IS TOUGH — I’ll give you that but so must be you
SO YOU QUIT?
— Man, it’s just pathetic
I myself see things kinda differently
I don’t think so, that I could (ever) be so weak
Hell, I’m sure I’m not that weak cause
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
Will never think 'bout suicide
CONTEMPLATING SUICIDE — Is that your solution?
DON’T TRY TO DENY — That you’ll forsake the gift of
LIFE IS TOUGH — I’ll give you that but so must be you
SO YOU QUIT?
— Man, it’s just pathetic
I myself see things kinda differently
I don’t think so, that I could (ever) be so weak
Hell, I’m sure I’m not that weak cause
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
Will never think 'bout suicide
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
Will never think 'bout suicide
CONTEMPLATING SUICIDE — Is that your solution?
DON’T TRY TO DENY — That you’ll forsake the gift of
LIFE IS TOUGH — I’ll give you that but so must be you
SO YOU QUIT?
— Man, it’s just pathetic
I myself see things kinda differently
I don’t think so, that I could (ever) be so weak
Hell, I’m sure I’m not that weak cause
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
LIFE IS TOUGH, SO AM I
Will never think 'bout suicide

Life Is Tough (So Am I) (traduzione)

La vita oggi è dura
La vita oggi è dolore
La vita di oggi sta lottando per quasi nulla tutti i giorni
Ma questo non significa
Che dobbiamo smetterla di combattere
Che scaveremo le nostre stesse tombe
E salta dentro come sciocchi
CONTEMPLARE IL SUICIDIO — È questa la tua soluzione?
NON PROVARE A NEGARE: di cui abbandonerai il dono
LA VITA È DURA — te lo darò, ma devi essere anche tu
QUINDI HAI SMESSO?
— Amico, è solo patetico
Io stesso vedo le cose in modo un po' diverso
Non credo, che potrei (mai) essere così debole
Diavolo, sono sicuro di non essere una causa così debole
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
Non penserò mai al suicidio
CONTEMPLARE IL SUICIDIO — È questa la tua soluzione?
NON PROVARE A NEGARE: di cui abbandonerai il dono
LA VITA È DURA — te lo darò, ma devi essere anche tu
QUINDI HAI SMESSO?
— Amico, è solo patetico
Io stesso vedo le cose in modo un po' diverso
Non credo, che potrei (mai) essere così debole
Diavolo, sono sicuro di non essere una causa così debole
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
Non penserò mai al suicidio
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
Non penserò mai al suicidio
CONTEMPLARE IL SUICIDIO — È questa la tua soluzione?
NON PROVARE A NEGARE: di cui abbandonerai il dono
LA VITA È DURA — te lo darò, ma devi essere anche tu
QUINDI HAI SMESSO?
— Amico, è solo patetico
Io stesso vedo le cose in modo un po' diverso
Non credo, che potrei (mai) essere così debole
Diavolo, sono sicuro di non essere una causa così debole
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
LA VITA È DURA, ANCHE IO
Non penserò mai al suicidio