Traduzione del testo della canzone Lies - Biometrix

Lies (originale)

You got your lipstick on
Looking so good, how can I go wrong?
God damn you even got me writing you a brand new song
Something so special you know it
But even in candlelight, sometimes the prettiest things poison life,
it’s got me thinking that the love of my life, is hiding an alterior motive
I wasn’t born yesterday, so don’t fuck with me tonight
Did it satisfy your fantasy?
Just tell me what it’s like
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
This ain’t about the food, fuckit I’ll pay for it
Tell me that I’m wrong, you got something to say for it
Stringing me along like you think that I’ll wait for it
I ain’t got no time to waste
Pulling down your dress like
I know he loves it
But look a little stressed like
You had it coming
And now you’re in a mess like
Who you’ll be keeping, and where you’ll be sleeping
Cuz it ain’t with me
I wasn’t born yesterday, so don’t fuck with me tonight
Did it satisfy your fantasy?
Just tell me what it’s like
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me
And I don’t need your lies don’t give em to me
Don’t need your lies don’t give em
I don’t need your lies come give it to me

(traduzione)

Ti sei messo il rossetto
Sembrando così bello, come posso andare storto?
Dannazione, mi hai persino fatto scrivere una canzone nuova di zecca
Qualcosa di così speciale che lo sai
Ma anche a lume di candela, a volte le cose più belle avvelenano la vita,
mi fa pensare che l'amore della mia vita stia nascondendo un altro motivo
Non sono nato ieri, quindi non prendermi in giro stasera
Ha soddisfatto la tua fantasia?
Dimmi solo com'è
E non ho bisogno delle tue bugie, non darmele
Non ho bisogno delle tue bugie, non darle
Non ho bisogno delle tue bugie, vieni a darmele
E non ho bisogno delle tue bugie, non darmele
Non ho bisogno delle tue bugie, non darle
Non ho bisogno delle tue bugie, vieni a darmele
Non si tratta del cibo, cazzo lo pagherò
Dimmi che mi sbaglio, hai qualcosa da dire a riguardo
Stringendomi come se pensassi che lo aspetterò
Non ho tempo da perdere
Tirando giù il vestito come
So che lo adora
Ma sembri un po' stressato
L'avevi in arrivo
E ora sei in un pasticcio come
Chi manterrai e dove dormirai
Perché non è con me
Non sono nato ieri, quindi non prendermi in giro stasera
Ha soddisfatto la tua fantasia?
Dimmi solo com'è
E non ho bisogno delle tue bugie, non darmele
Non ho bisogno delle tue bugie, non darle
Non ho bisogno delle tue bugie, vieni a darmele
E non ho bisogno delle tue bugie, non darmele
Non ho bisogno delle tue bugie, non darle
Non ho bisogno delle tue bugie, vieni a darmele