Traduzione del testo della canzone Still Awake - Biometrix

Still Awake (originale)

Can’t sleep but I’m never lookin' back now
Can’t eat but I’m never lookin' back now
Can’t fight the feeling, I’m still wide awake tonight
Clock ticks with the time goin' backward
Quick fix with a coffee on the dashboard
Ain’t what I needed but I guess it turned out right
I don’t need no sympathy
Can see it on your face
Don’t care what it does to me, I learn from my mistakes
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee’s gone cold
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
Feels like my brain’s on fire and I’m falling
In and out of bed like it’s six in the morning
Tried all the remedies, they don’t work
I ain’t a doctor but it’s absurd
Big plans, big dreams
Big goals, big schemes
I’ve got so many thoughts runnin' through my head
How can I just hit the pillow instead?
I don’t need no sympathy
Can see it on your face (all on your face)
Don’t care what it does to me, I learn from my mistakes (from my mistakes)
And they say meditation, but I got other ways
And the coffee’s gone cold
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
But I’m still wide awake
(I don’t need no sympathy)
(Can see it on your face)
(Don't care what it does to me)
(I learn from my mistakes)
(And they say mediation)
(But I got other ways)
(And the coffee’s gone cold)
(But I’m still wide awake)

Still Awake (traduzione)

Non riesco a dormire ma non guardo mai indietro ora
Non posso mangiare ma non guardo mai indietro ora
Non posso combattere la sensazione, sono ancora completamente sveglio stanotte
L'orologio ticchetta con il tempo che va indietro
Soluzione rapida con un caffè sulla dashboard
Non è quello di cui avevo bisogno, ma suppongo che sia andato tutto bene
Non ho bisogno di compassione
Puoi vederlo sul tuo viso
Non importa cosa mi fa, imparo dai miei errori
E dicono meditazione, ma ho altri modi
E il caffè è diventato freddo
Ma sono ancora completamente sveglio
Ma sono ancora completamente sveglio
Mi sembra che il mio cervello sia in fiamme e sto cadendo
Dentro e fuori dal letto come se fossero le sei del mattino
Provato tutti i rimedi, non funzionano
Non sono un medico ma è assurdo
Grandi progetti, grandi sogni
Grandi obiettivi, grandi schemi
Ho così tanti pensieri che mi frullano per la testa
Come posso invece colpire semplicemente il cuscino?
Non ho bisogno di compassione
Può vederlo sul tuo viso (tutto sul tuo viso)
Non importa cosa mi fa, imparo dai miei errori (dai miei errori)
E dicono meditazione, ma ho altri modi
E il caffè è diventato freddo
Ma sono ancora completamente sveglio
Ma sono ancora completamente sveglio
Ma sono ancora completamente sveglio
Ma sono ancora completamente sveglio
(Non ho bisogno di alcuna simpatia)
(Puoi vederlo sul tuo viso)
(Non importa cosa mi fa)
(Imparo dai miei errori)
(E dicono mediazione)
(Ma ho altri modi)
(E il caffè è diventato freddo)
(Ma sono ancora completamente sveglio)