Traduzione del testo della canzone Aller de l'avant - Biwai, Dr. Beriz

Aller de l'avant (originale)

La lune descend un nouveau jour se lève
La plus belle étoile dans le ciel s'élève
Après chaque nuit de sommeil, envie de vivre mes rêves
La vérité posée au bout de nos lèvres
Tu dis que tu fais du lourd mais ton flow je le soulève
N’oublions pas que le maître n’est qu’un ancien élève
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Je crois que tu t’es trompé de jour, d’heure, de siècle et même de temps
Car là où j’suis posé avec Biwai vous êtes la définition de ''perdre du temps''
Toucher le ciel, j’ai pas de time
C’est peut-être la dernière fois où je kick en freestyle man
Je dis bye bye ou reste encore et fais un truc de malade man
C’est Les Chroniques Du Wati Boss on vous clashe man, on vous baffe man
C’est Biwai et Beriz, Orlins et Paris
Je n’ai pas le temps de t’expliquer, je sais que je te l’ai mise
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Chaque seconde, je prends de l'âge
Je n’ai qu’une envie, c’est de prendre le large
Partir loin des galères et des bandes de lâches
Quand t’as rien dans les poches tes faux potes te lâchent
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant
Et j’ai pris cette habitude d’aller toujours de l’avant
Vivre au jour le jour, d’aller là où va le vent
De ne plus regarder derrière, regarder devant
De ne plus me mettre de barrières tant que j’suis vivant

Aller de l'avant (traduzione)

La luna tramonta, sorge un nuovo giorno
Sorge la stella più bella del cielo
Dopo ogni notte di sonno, voglio vivere i miei sogni
La verità posta alla fine delle nostre labbra
Dici di fare pesante ma il tuo flusso lo sollevo
Non dimentichiamo che il maestro è solo un ex studente
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo
Penso che tu abbia il giorno, l'ora, il secolo e persino l'ora sbagliata
Perché dove sono sdraiato con Biwai tu sei la definizione di perdere tempo
Tocca il cielo, non ho tempo
Questa potrebbe essere l'ultima volta che prendo a calci l'uomo stile libero
Dico ciao ciao o resto qui a fare qualche cosa da uomo malato
È The Wati Boss Chronicles, ti scontriamo amico, ti schiaffeggiamo amico
Sono Biwai e Beriz, Orlins e Parigi
Non ho tempo per spiegarti, so che te lo metto addosso
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
Ogni secondo invecchio
Voglio solo decollare
Allontanati dalle galee e dalle bande di codardi
Quando non hai niente in tasca, i tuoi falsi amici ti lasciano
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo
E ho preso l'abitudine di andare sempre avanti
Vivi giorno per giorno, vai dove soffia il vento
Non più guardare indietro, guardare avanti
Per non mettermi più barriere finché sono vivo