Traduzione del testo della canzone Bessie Couldn't Help It - Original - Bix Beiderbecke

Bessie Couldn't Help It - Original (originale)

Bessie couldn’t help it
Bessie couldn’t help it
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Bessie couldn’t help it though she tried to be good
Oh, so good
She was pretty as the heaven’s above
Oh, boy but how she could love
Bessie had affection that was simply wonderful, terrible
But Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
When she smiled you were bound to fall, that’s all
A boy kissed Bessie in the parlor one night
Why, oh, why did she yell with delight?
‘Cause Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Aww, dum pe dum, now people listen
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
No, Bessie couldn’t help it though she tried to be good
Oh, so good
She was pretty as the heavens above
And oh, boy how that girl could love
Bessie had affection that was simply wonderful
Bop, bop be de oww
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could
Now when she smiled you were bound to fall, that’s all boy
Boy kissed Bessie in the street one night
My oh, my, how she yelled with delight
Bessie couldn’t help it any more
Than you could or I could

(traduzione)

Bessie non poteva farne a meno
Bessie non poteva farne a meno
Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei
Bessie non poteva farne a meno, anche se cercava di essere brava
Oh, così bene
Era carina come il paradiso in alto
Oh, ragazzo, ma come poteva amare
Bessie aveva un affetto semplicemente meraviglioso, terribile
Ma Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei
Quando sorrideva eri destinato a cadere, ecco tutto
Una notte un ragazzo baciò Bessie in salotto
Perché, oh, perché ha urlato di gioia?
Perché Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei
Aww, dum pe dum, ora la gente ascolta
Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei
No, Bessie non poteva farne a meno, anche se cercava di essere brava
Oh, così bene
Era carina come i cieli lassù
E oh, ragazzo, come potrebbe amare quella ragazza
Bessie aveva un affetto semplicemente meraviglioso
Bop, bop be de oww
Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei
Ora, quando lei sorrideva, eri destinato a cadere, è tutto ragazzo
Il ragazzo ha baciato Bessie per strada una notte
Mio oh, mio, come ha urlato di gioia
Bessie non poteva più farne a meno
Di quanto tu potresti o io potrei