Traduzione del testo della canzone From Monday On (Studio) - Bix Beiderbecke

From Monday On (Studio) (originale)

Every day was blue day,
'Til you loved me true, Say,
all my cares have run away!
(Scatting)
From Monady on
My cares are over,
From Monday on
I’ll be in clover;
We picked on Monday
Because it’s wash day,
And we’ll wash our blues away.
From Monday on
The skies’ll look bright;
Don’t tell me different,
I know I’m right!
I’m gonna start shoutin', «Hey, hey!»
When he says, «Love, honor and obey;»
I’ll be happy from Monday on!

From Monday On (Studio) (traduzione)

Ogni giorno era un giorno blu,
'Finché mi hai amato vero, di',
tutte le mie preoccupazioni sono scappate!
(scattare)
Da Monadia in poi
Le mie preoccupazioni sono finite,
Da lunedì in poi
sarò in trifoglio;
Abbiamo scelto lunedì
Perché è il giorno del lavaggio,
E laveremo via il nostro blues.
Da lunedì in poi
I cieli sembreranno luminosi;
Non dirmi diverso,
So che ho ragione!
Inizierò a gridare: «Ehi, ehi!»
Quando dice: «Ama, onora e obbedisci;»
Sarò felice da lunedì in poi!