Traduzione del testo della canzone From Monday On - Bix Beiderbecke

From Monday On (originale)

Every day was blue-day
'Till you loved me true
Say, all my days have gone away
From Monday on my cares are over
From Monday on I’ll be in clover
We picked on Monday because it’s wash day
And we wash our blues away
Now Monday on the skies look bright
Don’t tell me different, I know I’m right
I’m gonna start shouting «Hey!
Hey!»
When he says love on her, and all day
And I’ll be happy from Monday on

From Monday On (traduzione)

Ogni giorno era il giorno blu
Finché non mi hai amato davvero
Dì, tutti i miei giorni sono passati
Da lunedì in poi le mie cure sono finite
Da lunedì in poi sarò in trifoglio
Abbiamo scelto il lunedì perché è il giorno del lavaggio
E laviamo via il nostro blues
Ora lunedì i cieli sembrano luminosi
Non dirmi diverso, so di aver ragione
Inizio a gridare «Ehi!
Ehi!"
Quando dice amore su di lei e tutto il giorno
E sarò felice da lunedì in poi