Traduzione del testo della canzone Hey Nicki - Bizarre

Hey Nicki (originale)

Oh Nicki, you so fine
Oh Nicki, you so fine you blow my mind
Hey Nicki!
Hey Nicki!
Jamaican, Queens, about to catch a flight
I’ll be there… 6 o’clock tomorrow night
Jump off the flight, hit the hotel
Jump in the shower, I’m musty as hell
Unload my bags, pull out the doser
Jackin' off, to this Nicki Minaj poster
Thinking about her, all on the highway
'Fore I bust a nut, I yell «pink friday»
Oh my god, she’s so fuckin' sexy
She’s not a Barbie, she’s more like a Becky
Everyday, I think about what she’s wearin'
When the TV come on, I can’t stop starin'
You from Trinidad?
So is my dad
I’m lying, he’s a fag that got shot in Baghdad
How 'bout I pull on a pink wig, how 'bout you wear a shower cap
How 'bout I stab you six hours while you take a fuckin' nap?
(My dear, my dear, my dear, you do not know me but I do know you, baby, maybe,
cause I follow you on Twit-Twit-Twit-Twit-Twitter…
And Facebook, and Myspace and Youtube, and Pink Friday)
Hey Onika, it’s nice to meet you
I wanna invite you to a, dollar slice a pizza
Put our trunks on, and dive in a pool
How 'bout we have lunch at, Blackwell middle school
It’s the end of the world, it’s almost armageddon
If you and Drake get married, I’m fuckin' up the weddin'
Knockin' over tables, spittin' food
Kuniva, make sure J-Cole's don’t make a move
I’m obsessed with you, Nick, I’m just like Stan
I wanna be you girlfriend, and your best friend
And I heard about your daddy, tryna blow up the house
Next time I see him, I’mma blow out his mouth
And tell Jacob, to take off that makeup
And matter a fact, you and Lil' Kim should make up
I’mma say one more thing before I leave…
Remember, «I will eat your pussy for life… for life… for life»

(traduzione)

Oh Nicki, sei così bene
Oh Nicki, sei così bene che mi fai impazzire
Ehi Nicki!
Ehi Nicki!
Giamaicano, Queens, in procinto di prendere un volo
Sarò lì... alle 6 di domani sera
Scendi dal volo, colpisci l'hotel
Salta sotto la doccia, sono ammuffito da morire
Scarica le mie borse, estrai il dosatore
Jackin' off, a questo poster di Nicki Minaj
Pensando a lei, tutto in autostrada
"Prima di rompere un dado, urlo "venerdì rosa"
Oh mio Dio, è così fottutamente sexy
Non è una Barbie, è più simile a una Becky
Ogni giorno, penso a cosa indossa
Quando la TV si accende, non riesco a smettere di fissarla
Sei di Trinidad?
Così è mio padre
Sto mentendo, è un finocchio a cui hanno sparato a Baghdad
Che ne dici se mi infilo una parrucca rosa, che ne dici di indossare una cuffia da doccia
Che ne dici se ti pugnalerò sei ore mentre fai un pisolino?
(Mio caro, mio caro, mio caro, tu non mi conosci ma io ti conosco, piccola, forse,
perché ti seguo su Twitter-Twit-Twit-Twit-Twitter...
E Facebook, Myspace e Youtube e Pink Friday)
Ehi Onika, è un piacere conoscerti
Voglio invitarti a una pizza al taglio da un dollaro
Metti i nostri bauli e tuffati in una piscina
Che ne dici di pranzare alla scuola media di Blackwell
È la fine del mondo, è quasi un armageddon
Se tu e Drake vi sposate, sto rovinando il matrimonio
Bussare ai tavoli, sputare cibo
Kuniva, assicurati che J-Cole non si muova
Sono ossessionato da te, Nick, sono proprio come Stan
Voglio essere la tua ragazza e la tua migliore amica
E ho sentito parlare di tuo padre, che cercava di far saltare in aria la casa
La prossima volta che lo vedrò, gli soffierò la bocca
E dì a Jacob di togliersi il trucco
E un dato di fatto, tu e Lil' Kim dovreste fare pace
Dirò un'altra cosa prima di partire...
Ricorda: «Ti mangerò la figa per la vita... per la vita... per la vita»