Traduzione del testo della canzone Where We Started - Bizarre, Eminem

Where We Started (originale)

Everybody got a little story they gotta tell
Niggaz ain’t heard my shit… hahaha
The life of Bizarre… what!
Hip hop, that’s the way of life (Word?)
If you think you’re nice, then go grab the mic (Grab it!)
Let me tell you my story, 'cause everybody got one
Grab a pen and pad and start to jot some
Always told myself that I would never be losin'
Man I ain’t had no hood, my mother was always movin'(Damn!)
From Detroit to Texas, Texas to Detroit (C'mon!)
God damn, Mama, what’s the point?
(the fuck?)
So I would go in my room and pack my little bags (Aughh!)
Jump in the truck with my step-dad
When I was ten years old, I started to feel the hunger
Got a little older, man, the force got stronger (Yeah!)
And me and my rap partner wasn’t seein’eye to eye
So he picked up and started a group with some other guys (Haha)
This is hip hop… man, I won’t stop
Yo Big Boi (What up?) Gimme a beatbox
Hip hop, hip hop
Hip hop
Hip hop
Hip hop
From the hip hop shop to Maurice Malone (Uh-huh)
Ten years later, I’m still in the zone (Word?)
7 Mile and ???
where a star was born (Yeah!)
United we stand, divided we swore (D-12!)
And hell yeah, I lived in my car (Yeah!)
Bitch, I was homeless, I would have slept in a jar (Hahahaha)
And Dirty Management, I wish all the best
But me and my niggas, we had to do what’s best (That's right)
It was a mess, all them taxes and accounts (What?)
Checks started to bounce, niggas couldn’t buy an ounce (Hell yeah)
And now that we platinum, they diss our name (What?)
Like we won’t go to the car and get them thangs
And beef, sometimes you don’t have a choice
To the fight with Whitey Ford to the beef with Royce (What?!)
To the Ja Rules, Benzinos, and niggas in the club
To the e-dubs and niggas you ain’t heard of And man, I don’t know how to use a gun (Naw)
But I’ll learn quick if the fuckin’beef come!
Man, I thought this was supposed to be hip hop, hip hop
I’d rather be fishin’in flip flops, flip flops
Or cross over to country like Kid Rock, did, I Can’t see no country singers beefin’over some guitar
Riff that Willie Nelson lifted from Bob Seger
When I was younger I was so eager
To have a gun I would do the same
Couldn’t wait to get to the shootin’range
Me and my man Goofy Gary just tryin’to let loose some steam
Muthafuckas laughin''cause I couldn’t aim
So I’d pull the fuckin’target closer and just shoot the thang
I used to have this theory: keep three bullets in the gun
It was a mandatory year up here in Michigan
For each bullet if you got no CCW license
I tried to apply for one, they said it’d take 5−6 months
What the fuck am I supposed to do mean time when rivals come?
Hide that sumbitch in the glovebox or inside the trunk
Now, back to what my three-bullet theory was
I’m triple platinum, I ain’t tryin’to catch no murder one
Figured I’d shoot to wound, probably miss with at least one
But them other two gon’fuck his shoulder and his kneecap up Then I’ma say it’s self defense, how come I had the gun
Was because I was at the range, on my way back from
This dude approached me on some bullshit
I’d get a year for each bullet at the most
As opposed to havin’a full clip in that
That was my idiotic logic, it was basically for safety
But it gave me power, and it made me crazy
And psychotic, I just got retarded once I got it Thank God it was empty the night that I got caught with it What the fuck, man I thought that it was supposed to be…

(traduzione)

Ognuno ha una piccola storia da raccontare
I negri non hanno sentito la mia merda... ahahah
La vita di Bizarre... cosa!
Hip hop, questo è il modo di vivere (parola?)
Se pensi di essere gentile, allora vai prendi il microfono (Prendilo!)
Lascia che ti racconti la mia storia, perché tutti ne hanno una
Prendi una penna e un blocco e inizia a prenderne un po'
Mi sono sempre detto che non avrei mai perso
Amico, non ho avuto il cappuccio, mia madre si muoveva sempre (Accidenti!)
Da Detroit al Texas, dal Texas a Detroit (dai!)
Dannazione, mamma, qual è il punto?
(cazzo?)
Quindi andrei nella mia stanza a fare le valigie (Aughh!)
Salta sul camion con il mio patrigno
Quando avevo dieci anni, cominciai a sentire la fame
Sono un po' più vecchio, amico, la forza è diventata più forte (Sì!)
E io e il mio partner rap non ci vedevamo negli occhi
Quindi ha preso e ha avviato un gruppo con altri ragazzi (Haha)
Questo è hip hop... amico, non mi fermerò
Yo Big Boi (Che succede?) Dammi un beatbox
Hip hop, hip hop
Hip-hop
Hip-hop
Hip-hop
Dal negozio hip hop a Maurice Malone (Uh-huh)
Dieci anni dopo, sono ancora nella zona (parola?)
7 miglia e ???
dove è nata una stella (Sì!)
Uniti stiamo in piedi, divisi abbiamo giurato (D-12!)
E diavolo sì, ho vissuto nella mia macchina (Sì!)
Puttana, ero un senzatetto, avrei dormito in un barattolo (Hahahaha)
E Dirty Management, auguro tutto il meglio
Ma io e i miei negri dovevamo fare ciò che è meglio (esatto)
È stato un pasticcio, tutte quelle tasse e conti (cosa?)
Gli assegni hanno iniziato a rimbalzare, i negri non potevano comprare un'oncia (Diavolo sì)
E ora che siamo platino, loro insultano il nostro nome (cosa?)
Come se non andremo in macchina a prenderli grazie
E manzo, a volte non hai scelta
Al combattimento con Whitey Ford al manzo con Royce (Cosa?!)
Alle regole di Ja, ai Benzino e ai negri nel club
Per gli e-dub e i negri di cui non hai sentito parlare e amico, non so come usare una pistola (Naw)
Ma imparerò in fretta se arriva la fottuta carne di manzo!
Amico, pensavo che questo dovesse essere hip hop, hip hop
Preferirei pescare in infradito, infradito
O attraversare il paese come Kid Rock, non riesco a vedere cantanti country che bisticciano su qualche chitarra
Riff che Willie Nelson ha tolto a Bob Seger
Quando ero più giovane ero così ansioso
Per avere una pistola farei lo stesso
Non vedevo l'ora di raggiungere il poligono di tiro
Io e il mio uomo Pippo Gary stiamo solo cercando di sfogarci
Muthafuckas ride perché non riuscivo a mirare
Quindi avvicinerei il fottuto bersaglio e sparerei semplicemente al thang
Avevo questa teoria: tieni tre proiettili nella pistola
È stato un anno obbligatorio quassù in Michigan
Per ogni punto elenco se non hai la licenza CCW
Ho provato a richiederne uno, hanno detto che ci sarebbero voluti 5-6 mesi
Che cazzo dovrei fare quando arrivano i rivali?
Nascondi quel sumbitch nel vano portaoggetti o nel bagagliaio
Ora, torniamo a qual era la mia teoria dei tre proiettili
Sono triplo platino, non sto cercando di catturare nessun omicidio
Ho pensato che avrei sparato per ferire, probabilmente mancare con almeno uno
Ma gli altri due gli fotteranno la spalla e la rotula Quindi dirò che è autodifesa, come mai ho avuto la pistola
Era perché ero al poligono, di ritorno da
Questo tizio mi ha avvicinato per qualche stronzata
Otterrei al massimo un anno per ogni proiettile
Al contrario di avere una clip completa in quello
Questa era la mia logica idiota, era fondamentalmente per la sicurezza
Ma mi ha dato potere e mi ha fatto impazzire
E psicotico, sono appena stato ritardato una volta che l'ho preso.Grazie a Dio, era vuoto la notte in cui sono stato beccato con esso.Ma che cazzo, amico, pensavo che doveva essere...