Traduzione del testo della canzone One Chance - Bizarre

One Chance (originale)

I ain’t shit
I ain’t even go to college
Matter of fact I ain’t even think about goin' to college
If I wasn’t be doin' this music shit
I don’t what the fuck I’d be doin'
Ever since I was seven, I wanted to be a rap artist
Ten years later, I’m still out here starvin'
Started off talent shows, battles around the block
To bein' in the house, 'round six o’clock
Rappin', ***** you better get a job
Stop stayin' in the house, lookin' like a fat slob
And mama, I’m serious about this rappin'
She thought at the snap of a finger, it would all happen
Didn’t think about school, homework I left
Report card, came home with all F’s
I saw Redman, walked up to him and bust a rap
He said I was sweet and gave me a lil?
Couple hours, he’ll give my phone a tap
I sit there, waited, he never called me back
I didn’t take a shower, I waited for six hours
Where the fuck is Reggie Noble?!
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****
18 years old, mom threw me out the house
Responsibility, am I a man or a mouse
I’m starvin', tryna get a nine to five
And I’ll do anything just to survive
I wanna go to Open Mic, but I gotta work tonight
Plus I can’t pull up to the club, in a yellow dirk bike
My girlfriend’s pregnant, I think she’s havin' a boy
I gotta get two jobs, gotta buy her some toys
Plus my rap partner say he quit, he’s goin' to church
After 5 years of puttin' in work
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****
I notice my goals is gettin' further away
Crystler plant, they gave me a call back today
Sixteen hour shift, leaves me a whip
Beeper on my hip, money starts to flip
Been six months, ain’t no Hip Hop in here
My stomach gettin' fat for drinkin' all them beers
All I do is watch football and beat my wife
God damnit where the hell is my wife
My wife ain’t cheatin', I know she ain’t cheatin'
But every once in awhile she deserves a fuckin' beatin'
My group havin' a meetin' about tryna reunite
But I won’t be there cause I gotta fuckin' work tonight
And I keep on cryin', just bout to lose it
Its been 2 years since I been away from music
The best MC from Detroit, ***** I was the man
Don’t be like me and blow your chance
You get one shot, only get one shot to take it
You get one chance, only get one chance to make it
You get one choice, only get one choice to break it
Be a man, be a man *****

(traduzione)

Non sono una merda
Non vado nemmeno al college
In realtà non ho nemmeno pensato di andare al college
Se non stessi facendo questa merda musicale
Non so che cazzo farei
Sin da quando avevo sette anni, volevo essere un artista rap
Dieci anni dopo, sono ancora qui fuori a morire di fame
Iniziato talent show, battaglie intorno all'isolato
Stare in casa verso le sei
Rappin', ***** è meglio che ti trovi un lavoro
Smettila di stare in casa, di sembrare un grasso sciatto
E mamma, sono serio riguardo a questo rap
Ha pensato con un semplice schiocco di dita che sarebbe successo tutto
Non ho pensato alla scuola, ai compiti che ho lasciato
Report card, è tornato a casa con tutte le F
Ho visto Redman, mi sono avvicinato a lui e ho rotto un rap
Ha detto che ero dolce e me l'ha data?
Un paio d'ore, darà un tocco al mio telefono
Mi sono seduto lì, ho aspettato, non mi ha mai richiamato
Non ho fatto la doccia, ho aspettato sei ore
Dove cazzo è Reggie Noble?!
Ottieni un colpo, ottieni solo un colpo per prenderlo
Hai una possibilità, hai solo una possibilità di farcela
Hai una scelta, hai solo una scelta per romperla
Sii un uomo, sii un uomo *****
A 18 anni, la mamma mi ha buttato fuori di casa
Responsabilità, sono un uomo o un topo
Sto morendo di fame, sto cercando di prendere da nove a cinque
E farò qualsiasi cosa solo per sopravvivere
Voglio andare all'Open Mic, ma devo lavorare stasera
In più non posso fermarmi al club, con una dirk bike gialla
La mia fidanzata è incinta, penso che abbia un figlio
Devo trovare due lavori, devo comprarle dei giocattoli
Inoltre, il mio partner rap ha detto che ha smesso, sta andando in chiesa
Dopo 5 anni di lavoro
Ottieni un colpo, ottieni solo un colpo per prenderlo
Hai una possibilità, hai solo una possibilità di farcela
Hai una scelta, hai solo una scelta per romperla
Sii un uomo, sii un uomo *****
Noto che i miei obiettivi si stanno allontanando
Crystler, oggi mi hanno richiamato
Sedici ore di turno, mi lascia una frusta
Segnale acustico sul fianco, i soldi iniziano a girare
Sono passati sei mesi, non c'è hip hop qui
Il mio stomaco si ingrassa per aver bevuto tutte quelle birre
Tutto quello che faccio è guardare il calcio e picchiare mia moglie
Dannazione, dove diavolo è mia moglie
Mia moglie non sta tradendo, so che non sta tradendo
Ma ogni tanto si merita un cazzo di pestaggio
Il mio gruppo ha una riunione sul tentativo di riunirsi
Ma non ci sarò perché devo lavorare stasera, cazzo
E continuo a piangere, sto solo per perderlo
Sono passati 2 anni da quando sono stato lontano dalla musica
Il miglior MC di Detroit, ***** Ero l'uomo
Non essere come me e spreca la tua occasione
Ottieni un colpo, ottieni solo un colpo per prenderlo
Hai una possibilità, hai solo una possibilità di farcela
Hai una scelta, hai solo una scelta per romperla
Sii un uomo, sii un uomo *****