Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Bizarre

Pray For Me (originale)

Right dap in the middle of August
No cold, no fever I’m still coughing
The weatherman, I predict the rain
Things will get better man I predict the pain
Cocaine…
Breathe deep…
Fighting sleep.
Couldn’t get a wink
I need this.
I breathe this…
Trying to dodge and weave this
And I cry when you look at me
This ain’t the way it’s supposed to be
And got damn it I’m lost
How much it’s just going to cost
for me to get some help
I can’t do this by myself
I’m crying in the booth
hands tied, ain’t nothing I can do
I’m through
Pray for me
Every little symbol
Every little sign
Tells me something different
I won’t tell the secret
Hard for me to know
Give me what I need and I will let it go
Can you keep a secret?
Don’t tell nobody…
I’m back to using,
Don’t tell nobody…
And God knows, man I need to stop
I’m around pills all day it’s hard not to pop
The feeling
The feeling is slow motion
I feel like the ocean
I got the magic potion
Man, I got an addiction
Man, I’m on a mission
trying to fill this prescription
Listen
and man I’m in no position
Man, I’m a Christian
It feels like I went fishing
Listen
Why I’ve tried to explain
Why I snort this 'caine
and fly like a plane
Listen
Bridge
I’m crying in the booth
my hands tied ain’t nothing I can do
I’m through
Pray for me
Every little symbol
Every little sign
Tells me something different
I won’t tell the secret
Hard for me to know
Give me what I need and I will let it go
Marshall quit
Why can’t I it’s been two weeks
I’ma give it a try
Stay out the clubs
Stay out the bar
It’s calling my name (Bizarre, Bizarre)
But, I ain’t Marshall
I guess I’m just a fean
I can’t stay clean off them pills
and the lean
Going through withdrawals
My back’s aching
Cold sweat…
My body shaking…
What about my girlfriend?
What about my daughter?
FUCK THAT!
I need two 7−50's and some water.
Pain Pills and a whole lot of liquor
I’m fucking up my kidney, I’m killing all my liver
I’m crying in the booth
my hands tied ain’t nothing I can do
I’m through
Pray for me
Pray for me…

Pray For Me (traduzione)

Proprio a metà agosto
Niente raffreddore, niente febbre, sto ancora tossendo
Il meteorologo, prevedo la pioggia
Le cose andranno meglio amico, prevedo il dolore
Cocaina…
Respira profondamente…
Combattere il sonno.
Impossibile ottenere un occhiolino
Ho bisogno di questo.
Respiro questo...
Cercando di schivare e tessere questo
E piango quando mi guardi
Non è così che dovrebbe essere
E maledizione, mi sono perso
Quanto costerà
per me per ottenere aiuto
Non posso farlo da solo
Sto piangendo nella cabina
mani legate, non c'è niente che io possa fare
Ho finito
Prega per me
Ogni piccolo simbolo
Ogni piccolo segno
Mi dice qualcosa di diverso
Non svelerò il segreto
Difficile per me sapere
Dammi ciò di cui ho bisogno e lo lascerò andare
Sai tenere un segreto?
Non dirlo a nessuno...
Sono tornato a usare,
Non dirlo a nessuno...
E Dio lo sa, amico, ho bisogno di fermarmi
Sono in giro con le pillole tutto il giorno, è difficile non scoppiare
La sensazione
La sensazione è al rallentatore
Mi sento come l'oceano
Ho la pozione magica
Amico, ho una dipendenza
Amico, sono in missione
cercando di riempire questa prescrizione
Ascolta
e amico, non sono in una posizione
Amico, sono un cristiano
Sembra di essere andato a pescare
Ascolta
Perché ho cercato di spiegare
Perché sbuffo questo 'caine
e vola come un aereo
Ascolta
Ponte
Sto piangendo nella cabina
le mie mani legate non posso fare niente
Ho finito
Prega per me
Ogni piccolo simbolo
Ogni piccolo segno
Mi dice qualcosa di diverso
Non svelerò il segreto
Difficile per me sapere
Dammi ciò di cui ho bisogno e lo lascerò andare
Marshall si è licenziato
Perché non posso sono passate due settimane
Ci provo
Stai fuori dai club
Stai fuori dal bar
Sta chiamando il mio nome (bizzarro, bizzarro)
Ma non sono Marshall
Immagino di essere solo un fan
Non riesco a stare pulito da quelle pillole
e il magro
Passando attraverso i prelievi
Mi fa male la schiena
Dolce freddo…
Il mio corpo trema...
E la mia ragazza?
E mia figlia?
CAZZO!
Ho bisogno di due 7-50 e un po' d'acqua.
Pillole antidolorifiche e un sacco di liquori
Mi sto incasinando i reni, sto uccidendo tutto il mio fegato
Sto piangendo nella cabina
le mie mani legate non posso fare niente
Ho finito
Prega per me
Prega per me…