Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Black Knights

Deja Vu (originale)

Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
(Frusciante singing «yeah yeah»
In the background)
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Space may be in the final frontier
But it’s made in a Compton basement
Replace the knight’s buzz
Not in light years
Blood, sweat and tears
Yeah we faced it
«Reprimand Camps», dismantle groups
No Crash Bandicoots
Recruit real soldiers
Push lines on Rudypoots
Passwords got stamps
Euro’s pounds calculating loot
The fan’s gotta eat «that's true»
My kids and family do too
Ghetto Poems for the riders
Make music, ladies groove too
Nocturnal businessmen inspire
Hustla’s to make precise moves
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
We specialise in ripping mics
If I rip it once, I can rip it twice
If you’re Superman then I’m kryptonite
I had to skip for life, I be spitting like
A semi-automatic, let niggas have it
Call me Channel 3 cause I’m known for the static
Like Knights hit the scene, watch things get tragic
Making niggas vanish but we don’t do magic
Running like a river, flow fantastic
Stand and deliver Lou Diamond on you bastards
Natural disaster, I naturally smash you
You ain’t got a chance I’m a man’s God and master
You ain’t got the flow to glow the passion
We known for action, don’t know to ask them
A tense up for yourself when it’s assassins
Deja Vu all over again
(M-m-m-made, made in a Compton basement)
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu

(traduzione)

Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu
Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
(Frusciante che canta «yeah yeah»
Sullo sfondo)
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu
Lo spazio potrebbe essere nell'ultima frontiera
Ma è realizzato in un seminterrato di Compton
Sostituisci il ronzio del cavaliere
Non in anni luce
Sangue sudore e lacrime
Sì, l'abbiamo affrontato
«Campi di rimprovero», smantellamento dei gruppi
Nessun Crash Bandicoot
Recluta veri soldati
Spingi le linee su Rudypoots
Le password hanno timbri
Bottino calcolatore di sterline
Il tifoso deve mangiare «è vero»
Anche i miei figli e la mia famiglia lo fanno
Ghetto Poesie per i piloti
Fai musica, anche le donne si divertono
Gli uomini d'affari notturni ispirano
Hustla deve fare mosse precise
Più di una volta, mostrato e dimostrare
Deja vu, microfoni, a prova di proiettile
Più di una volta, mostrato e dimostrare
Deja vu, microfoni, a prova di proiettile
Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu
Siamo specializzati nel ripping di microfoni
Se lo strappo una volta, posso strapparlo due volte
Se sei Superman, allora io sono kryptonite
Ho dovuto saltare per tutta la vita, stavo sputando come
Un semiautomatico, lascia che i negri ce l'abbiano
Chiamami Canale 3 perché sono noto per lo statico
Come i Knights che entrano in scena, guarda le cose diventare tragiche
Far svanire i negri ma non facciamo magie
Correndo come un fiume, scorre in modo fantastico
Alzati e consegna Lou Diamond a vii bastardi
Disastro naturale, ti distruggo naturalmente
Non hai la possibilità che io sia il Dio e il padrone di un uomo
Non hai il flusso per accendere la passione
Conosciamo l'azione, non sappiamo chiederglielo
Un teso per te stesso quando si tratta di assassini
Deja Vu tutto da capo
(M-m-m-made, realizzato in un seminterrato Compton)
Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu
Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu
Che cominci, siamo venuti per vincere
Sì, ci rifiutiamo di perdere
Noi la verità, mentre tu vieni fischiato
Otteniamo «aahs» e «oohs»
Pensando di avere una possibilità
Amico, ti sei confuso
Microfoni, qui per fondersi
Più di una volta, Deja vu