Traduzione del testo della canzone Strangelove - Black Math

Strangelove (originale)

There’ll be times when my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I’ve had enough from your sea of love
I’ll take more than another riverful
Yeah, and I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile
Strangelove, strange highs and strange lows
Strangelove, that’s how my love goes
Strangelove, will you give it to me?
Will you take the pain I will give to you
Again and again and will you return it?
There’ll be days when I’ll stray
I may appear to be constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
Pain, will you return it?
I’ll say it again: pain
Pain, will you return it?
I’ll say it again: pain
Strangelove, strange highs and strange lows
Strangelove, that’s how my love goes
Strangelove, will you give it to me?
Strangelove, strange highs and strange lows
Strangelove, that’s how my love goes
Strangelove, will you give it to me?
Will you give it to me?
I give in to sin
Because I have to make this life livable

Strangelove (traduzione)

Verranno istanti in cui i miei peccati
Parranno quasi più colpevoli d’un assassinio antico,
Mi abbandono alle brume del peccato,
Perché occorre rendere abitabile questo teatro d’ombre,
Ma quando tu credi che dell’abisso del tuo amore io sia sazio,
Ne berrò più che il corso di un intero fiume,
Sì, e saprò tramutare ogni goccia in promessa,
E farò fiorire un sorriso sulle labbra del tuo cuore,
Stranoamore — vertigini e abissi strani
Stranoamore — così scorre il mio sentire,
Stranoamore, vorresti donarmelo?
Sopporterai la doglia che io ti consegno,
Sempre e ancora, saprai restituirla?
Ci saranno giorni in cui sarò randagio,
Forse apparirò come stella che non si lascia sfiorare,
Mi arrendo alle spire del peccato,
Perché mi nutro di ciò che predico con le mani,
Dolore, saprai restituirlo?
Lo ripeterò: dolore,
Dolore, saprai restituirlo?
Lo ripeto ancora: dolore,
Stranoamore — vertigini e abissi strani
Stranoamore — così scorre il mio sentire,
Stranoamore, vorresti donarmelo?
Stranoamore — vertigini e abissi strani
Stranoamore — così scorre il mio sentire,
Stranoamore, vorresti donarmelo?
Vorresti donarmelo?
Mi arrendo alle spire del peccato,
Perché occorre rendere abitabile questo teatro d’ombre