Traduzione del testo della canzone Make Munne - Black Moon

Make Munne (originale)

One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
One two y’all, ya don’t stop
Back in the days we used to hit Pitkin Ave
Knapsack strapped on my back cause everything got bagged
In sight, when I got put out put up a fight
Then I took flight, all you seen was a streak of light
Ghost, you didn’t catch me if you wanted to
I’m broke, it’s time to catch some wreck, where’s my crew?
Hit up the malet, fill up the pad with ease
Pump shit on the block and make at least two Gs
Sometimes I even hit the pocket, I got knocked
One time, two times, shit, they couldn’t stop it
I had to make my loot, I had to make my dough
So I took my 'Lo and Guess, then bumped the rest
On the ave, it’s all about the green
And niggas who make mad green know what I mean
So if you in the house and you know what it’s about
Gettin paid, come on, let me hear you shout
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I got to get paid, and I mean quick fast
And if it ain’t the cash then that ass get blast
Livin' in New York, nowadays, is like damn
Cause if you’re broke, nobody wants to be your man
Especially the girls when it come to gettin game
You got to have the loot plus the gear to maintain
I can’t take the heat, there’s a strain on my brain
And when my pockets are broke my heart feels the pain
I gotta get a grip cause I might just flip
I’m thinkin of a whip, where’s my crew and my clip?
It’s a jack, take your fuckin hand off the wheel
Turn around slowly, bitch, you know the deal
(Shorty, you crazy) Nah, I need dough
And I’mma do what I gotta do, where’s my flow?
I wanna grab the mic, flip the script and get paid
But if I puff a daydream, damn, I’m gettin played
Word to my meals, no frills, gotta go
And if you wanna bump makin dough let me know
I rather get paid with the paid program
You can keep your fame and fuck who’s the man
I scheme and I scheme till I go get the green
And if you want a scene of the money fiend
Niggas let me hit the screen
Everybody in the house, if you want dough
You gots to let me know
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
I’m gettin kinda old, now my moms wanna flip
Up out the crib, damn, I gotta hear the fuckin' lip
The house ain’t clean and the rent’s overdue
I hear the same line, yeah, «I do it all for you»
You do it all for me but all I want is my own
I wanna represent, so I keep shit known
That I’m for the dough and nothin but the dead pres
Fuck Uncle Sam and the bullshit he says
You got to get paid says the man on the corner
See a fly shortie lookin good, push up on her
Now I’m like the man cause I bring home the bacon
Shit is mad real, kid, ain’t no move-fakin
On the streets of New York, whatever you talk
It seems like only poor people eat pork
Word to my herb, make your loot in the spot
If you wanna get paid, let me see you lick one shot
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Make money, money, make money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money
Take money, money, take money, money, money

(traduzione)

Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Uno due tutti voi, non vi fermate
Ai tempi in cui raggiungevamo Pitkin Ave
Zaino legato sulla schiena perché tutto è stato insaccato
In vista, quando sono stato estromesso, ho organizzato una rissa
Poi ho preso il volo, tutto ciò che hai visto è stato un fascio di luce
Ghost, non mi hai preso se volevi
Sono al verde, è ora di prendere un relitto, dov'è il mio equipaggio?
Colpisci il malet, riempi il pad con facilità
Pompa la merda sul blocco e fai almeno due G
A volte ho anche colpito la tasca, sono stato bussato
Una volta, due volte, merda, non sono riusciti a fermarlo
Ho dovuto fare il mio bottino, ho dovuto fare il mio impasto
Quindi ho preso il mio "Lo and Guess, poi ho urtato il resto
In viale, è tutta una questione di verde
E i negri che fanno impazzire il verde sanno cosa intendo
Quindi, se sei in casa e sai di cosa si tratta
Fatti pagare, dai, fammi sentire che gridi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Devo essere pagato e intendo veloce veloce
E se non sono i soldi, allora quel culo si fa esplodere
Vivere a New York, al giorno d'oggi, è come dannarsi
Perché se sei al verde, nessuno vuole essere il tuo uomo
Soprattutto le ragazze quando si tratta di giocare
Devi avere il bottino più l'equipaggiamento da mantenere
Non riesco a sopportare il caldo, c'è uno sforzo sul mio cervello
E quando le mie tasche sono rotte, il mio cuore sente dolore
Devo avere una presa perché potrei semplicemente capovolgere
Sto pensando a una frusta, dov'è il mio equipaggio e la mia clip?
È un jack, togli la tua fottuta mano dal volante
Girati lentamente, cagna, conosci l'accordo
(Shorty, sei pazzo) No, ho bisogno di pasta
E farò quello che devo fare, dov'è il mio flusso?
Voglio prendere il microfono, capovolgere il copione ed essere pagato
Ma se sbuffo un sogno ad occhi aperti, accidenti, vengo preso in giro
Parola ai miei pasti, niente fronzoli, devo andare
E se vuoi sbattere la pasta fammi sapere
Preferisco essere pagato con il programma a pagamento
Puoi mantenere la tua fama e scopare chi è l'uomo
Pianifico e pianifico finché non vado a prendere il green
E se vuoi una scena del diavolo del denaro
I negri mi hanno lasciato colpire lo schermo
Tutti in casa, se vuoi la pasta
Devi farmelo sapere
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Sto diventando un po' vecchio, ora le mie mamme vogliono capovolgere
Su fuori dalla culla, accidenti, devo sentire quel fottuto labbro
La casa non è pulita e l'affitto è scaduto
Sento la stessa frase, sì, «lo faccio tutto per te»
Tu fai tutto per me, ma tutto quello che voglio è il mio
Voglio rappresentare, quindi tengo a conoscenza di merda
Che io sono per l'impasto e nient'altro che il morto pres
Fanculo lo zio Sam e le cazzate che dice
Devi essere pagato, dice l'uomo all'angolo
Guarda una mosche corta che sta bene, spingi su su di lei
Ora sono come l'uomo perché porto a casa la pancetta
La merda è pazza reale, ragazzo, non è un finto movimento
Per le strade di New York, qualunque cosa tu parli
Sembra che solo i poveri mangino carne di maiale
Parola alla mia erba, fai il tuo bottino sul posto
Se vuoi essere pagato, fammi vederti leccare un colpo
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi
Prendi soldi, soldi, prendi soldi, soldi, soldi