Traduzione del testo della canzone Looking Down the Barrel - Black Moon, Sean Price

Looking Down the Barrel (originale)

BD bubble up like a branded tattoo
Outlandish and got plans to get at you
Rap dudes, but half dudes really think that I Fell off, you can get the ball to your left eye
Look, ball or crook, where I’m from
If a nigga is shook, they call him a mook
You guessed it, the Brook, let’s him them books
And read a classic, Jimmy 'Fly'Snuk', give me mines look
Pots is not the reason that I’m out this time
For a moment in time, I’m takin’your shine
If we was a gun, you an uzi, I’m a nine
But I’m accurate, one shell will fill your inside
An my life skates, on anybody, anytime
Everywhere, everybody, any place
It could be a rhyme state, and we could battle for first place
But the loser gettin’two in the face
Looking down the barrel, of a 12 gauge magnum
(And you won’t have a second to learn
Or you ain’t have a second to turn
Move two spots, the shells hot, shots wreckin’ya perm)
I paint the picture like a painter with no brush
We not the average, what goes with us Let’s see, gassious, bullet wounds and cuts
Rest time for the Moon is up, fix ya tomb and buck
Little fuck, attitude, bossy
Only thing missing is the coffee
But of course, each are free, at the age 10
Seen my first coffin, but I was sharp like cleets
So I, stuck with the plan, fuck with the fan
Got a label, plus an office, and a custom van
But that ain’t interrupt the scan
Cuz with no deal, my Set Dip like we fuck with Cam
Bucktown to Uptown, Brooklyn to Manhattan
We make records, you make raps, so stand back
You not on my league, not on our level, either homey
Please, little homey, you’ll be Aiyo, gun on my left and knife on my right
One in your neck is slicin’your wife
Then I, get away clean, put away cream
Cuz niggaz might start hatin', violatin’the team
I’m blastin’the hatred, I’m blastin’the ancient
Niggaz feelin’afridavits, off some faggoty gay shit
Go, four-four, nines snatchin’you bracelets
I ain’t slow ho, listen, that’s the matrix
Ok, I got mine, you get yours
Fuck you take ten paces, turn around and draw
Squeeze, glock gotta spray, Doc Holiday, nigga
I’m your huckleberry, plus don’t give a fuck if any
Nigga, get line and learn, motherfucker is you out your mind?
I will beat fire and flame, when the fire today
Leave you laid out for the doctor to rewire your brain, P!

(traduzione)

BD ribolle come un tatuaggio di marca
Stravagante e ho dei piani per prenderti in giro
Ragazzi rap, ma metà tizi pensano davvero che sono caduto, puoi portare la palla all'occhio sinistro
Guarda, palla o truffatore, da dove vengo
Se un negro è scosso, lo chiamano un mucchio
Hai indovinato, il Ruscello, diamogli quei libri
E leggi un classico, Jimmy 'Fly'Snuk', dammi un'occhiata da miniera
Pots non è il motivo per cui sono fuori questa volta
Per un momento, sto prendendo il tuo splendore
Se noi fossimo una pistola, tu un uzi, io un nove
Ma sono preciso, un guscio ti riempirà l'interno
Una mia vita pattina, su qualcuno, in qualsiasi momento
Ovunque, tutti, ovunque
Potrebbe essere uno stato in rima e potremmo combattere per il primo posto
Ma il perdente ne prende due in faccia
Guardando in basso la canna, di una magnum calibro 12
(E non avrai un secondo per imparare
Oppure non hai un secondo per girare
Sposta due punti, i gusci caldi, i colpi rovinano la permanente)
Dipingo l'immagine come un pittore senza pennello
Noi non la media, cosa ci accompagna Vediamo, gassosi, ferite da proiettile e tagli
Il tempo di riposo per la luna è scaduto, aggiustati la tomba e il dollaro
Piccola scopata, atteggiamento, prepotente
L'unica cosa che manca è il caffè
Ma ovviamente, ognuno è libero, all'età di 10 anni
Ho visto la mia prima bara, ma ero tagliente come cleets
Quindi io, bloccato con il piano, fotto con il fan
Ho un'etichetta, più un ufficio e un furgone personalizzato
Ma questo non interrompe la scansione
Perché senza accordo, il mio Set Dip come se fottiamo con Cam
Da Bucktown a Uptown, da Brooklyn a Manhattan
Noi facciamo dischi, tu fai rap, quindi stai indietro
Non sei nel mio campionato, non nel nostro livello, nemmeno casalingo
Per favore, piccola casalinga, sarai Aiyo, pistola alla mia sinistra e coltello alla mia destra
Uno nel tuo collo è affettare tua moglie
Poi io, me ne vado pulito, metto via la crema
Perché i negri potrebbero iniziare a odiare, violando la squadra
Sto facendo esplodere l'odio, sto distruggendo l'antico
I negri si sentono afridavits, fuori da qualche merda gay gay
Vai, quattro-quattro, nove per strapparti i braccialetti
Non sono lento ho, ascolta, questa è la matrice
Ok, io ho il mio, tu prendi il tuo
Cazzo, fai dieci passi, girati e disegna
Spremere, glock deve spruzzare, Doc Holiday, negro
Sono il tuo mirtillo, inoltre non me ne frega un cazzo, se non ce n'è
Nigga, prendi la linea e impara, figlio di puttana sei fuori di testa?
Batterò fuoco e fiamme, quando il fuoco oggi
Lascia che sia il dottore a ricablare il tuo cervello, P!