Traduzione del testo della canzone Honey Lung - Black Moth

Honey Lung (originale)

Well I’d like to breathe but I can’t
Heavy lungs like these really can’t
I’ve told you time and time again
Well maybe there’s just something wrong with your air
Tell me, did you consider that?
Did you even think of that?
I feel it crystallize inside
Oh and honey all the while
Things are sticking hard and tight
Nothing leaves no residue
Every breath because of you
I’ll give credit where it’s due
Lungs like these weren’t built to last anyway
Well I’d like to breathe but I can’t
Heavy lungs like these really can’t
I’ve told you time and time again
Well maybe there’s just something wrong with your air
Tell me, did you consider that?
Did you even think of that?
It’s not just a matter of time
Ticking faster all the while
Chime after callous chime
When my chest begins to ache
I wonder if my ribs will break
And there’s no one else to blame
Bombs like these weren’t built to blast anyway

Honey Lung (traduzione)

Beh, mi piacerebbe respirare ma non posso
Polmoni pesanti come questi non possono davvero
Te l'ho detto più e più volte
Beh, forse c'è solo qualcosa che non va nella tua aria
Dimmi, lo hai considerato?
Ci hai pensato anche tu?
Lo sento cristallizzarsi dentro
Oh e tesoro per tutto il tempo
Le cose si stanno attaccando duro e stretto
Niente lascia alcun residuo
Ogni respiro grazie a te
Darò credito dove è dovuto
Polmoni come questi non sono stati costruiti per durare comunque
Beh, mi piacerebbe respirare ma non posso
Polmoni pesanti come questi non possono davvero
Te l'ho detto più e più volte
Beh, forse c'è solo qualcosa che non va nella tua aria
Dimmi, lo hai considerato?
Ci hai pensato anche tu?
Non è solo una questione di tempo
Ticchettio sempre più veloce
Rintocco dopo rintocco insensibile
Quando il mio petto inizia a farmi male
Mi chiedo se le mie costole si rompono
E non c'è nessun altro da incolpare
Bombe come queste non sono state costruite per esplodere comunque