Traduzione del testo della canzone Rollerdisco - Black Moth Super Rainbow

Rollerdisco (originale)

We shared a bed but never touched
Next time we compensated in a rush
We’re showing no signs of fatigue
I’ve got a friend to act as a go-between
There’s a distant draw to your delivery
You delivered me
And when I’m dry you resuscitate me
You resuscitate me
This bed’s too tight
I stepped upon your records in the night
Put on your favorite skirt
I’ve got a plan that will never work
This isn’t the first time but it still feels innocent
I just want to kiss you
There won’t be a time when my mind strays to you
No, I’m not going to miss you
Onto fireworks in Brixton
Two carousel hearts spinning
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?
She brings up the roller disco
Head full of curls on the pillow
If it’s a grower
Then why can’t we take things slower?
I don’t know if you’ve made it but you accommodated me
When my mind was elsewhere
Out on deck the dawn arrived
Your grey sweater over sized
The rooftops glimmered before our eyes
Onto fireworks in Brixton
Two carousel hearts spinning
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?
She brings up the roller disco
Head full of curls on the pillow
If it’s a grower
Then why can’t we take things slower?
We were straying at the lock-in after hours
If it’s a grower
Why can’t we take things slower?

Rollerdisco (traduzione)

Abbiamo condiviso un letto ma non ci siamo mai toccati
La prossima volta abbiamo compensato in fretta
Non stiamo mostrando segni di stanchezza
Ho un amico che funge da intermediario
C'è un'attrazione in lontananza rispetto alla tua consegna
Mi hai consegnato
E quando sono asciutto mi resuscita
Mi resuscita
Questo letto è troppo stretto
Ho calpestato i tuoi record di notte
Indossa la tua gonna preferita
Ho un piano che non funzionerà mai
Non è la prima volta, ma sembra ancora innocente
Voglio solo baciarti
Non ci sarà un momento in cui la mia mente si disperderà su di te
No, non mi mancherai
Sui fuochi d'artificio a Brixton
Due cuori di giostra che girano
Se è un coltivatore
Perché non possiamo prendere le cose più lentamente?
Richiama la discoteca a rotelle
Testa piena di riccioli sul cuscino
Se è un coltivatore
Allora perché non possiamo prendere le cose più lentamente?
Non so se ce l'hai fatta, ma mi hai accontentato
Quando la mia mente era altrove
Fuori sul ponte arrivò l'alba
Il tuo maglione grigio over size
I tetti brillavano davanti ai nostri occhi
Sui fuochi d'artificio a Brixton
Due cuori di giostra che girano
Se è un coltivatore
Perché non possiamo prendere le cose più lentamente?
Richiama la discoteca a rotelle
Testa piena di riccioli sul cuscino
Se è un coltivatore
Allora perché non possiamo prendere le cose più lentamente?
Stavamo vagando al blocco dopo l'orario di chiusura
Se è un coltivatore
Perché non possiamo prendere le cose più lentamente?