Traduzione del testo della canzone So Cold - Black Panther, Celph Titled, Oktober Zero

So Cold (originale)

«I'm sitting here, all alone…
Wonderin' why, why you did me so cold»
We stay spittin' in your ear
Come out the bushes firin', make you surprise hit of the year
And just off GP, my niggas be blazin' easily
Shoot entire fam' when we shoot, show you some decency
Avidly raw, rhyme with a mechanical jaw;
and we won’t fight you
Hit you with the M82A2 .50 Caliber sniper rifle
Go 'head and try to hide them secrets, what you gon' do?
When your casket drops, they’ll have plenty of dirt to dig up on you
After that sex change, I guess you not the man now
Cut off your arms, you the best MC, hands down
We manipulate, young impressionable minds with extremely exceptional rhymes
Celph Titled’s the one you idolize
Sellin' cassette tapes with Don Lapre
Marketing my methods on exactly how the god will speak
With deadly words that’ll rearrange your clique
I’m in the bathroom with a Tommy gun, droppin' gangsta shit
«How could you… have been so cold?»
(2X)
It’s like the darkest night meets the coldest winter
Ink froze when I wrote the scripture, sippin' on the old elixir
I use ice water color, composin' pictures depictin'
Me as the kingpin of game pimpin'
Hoppin' out the back of black Continental Lincolns
Visitin' the next man’s women and call 'em chickens
Listen up, delinquents: I told y’all
Number two below the zero EP, frostbitten
I’m so cold, but I wasn’t born to be
I see spirits in my weed smoke, hauntin' me
Fools got nothin' on me, the ??
won’t cry
I’m so cold, the blood freeze when I make the song bleed
I give two fucks about y’all blue butts
Hoodied up like I be reppin' minority Ku Klux
If you gamble with your own life, roll dice and I might
Put your mind, body and soul on ice, cause I’m so cold
Lemme put these fuckin' words in your head, real simple and plain
My gun’ll make you levitate;
in the streets, I’m David Blaine
Deranged and insane, put you in a burgundy tomb
I got you callin' 9−1-1 in the emergency room
Military action, send in the regime
At my shows, we sell ammo in vending machines
The Bruce Willis of rap;
I got «Die Hard» fans
And right with knife-sharp hands, slicin' your fam'
Yo, I make muthafuckers freeze in they place like sculptures of ice do
I’m in my thirty-two degree fahrenheit mood
Oktober and Celph Titled;
we hold the belt title
But for death, we still fight you ill rivals
Tongue still reps the sword, simply slice you
From words exchanged back into days, I’m spiteful
To let trespassers in the game is taboo
Cover your scar with a Black Panther tattoo (That's cool)
«How could you… have been so cold?»

(traduzione)

«Sono seduto qui, tutto solo...
Mi chiedo perché, perché mi hai fatto così freddo»
Restiamo a sputarti nell'orecchio
Esci dai cespugli sparando, ti fai colpo a sorpresa dell'anno
E appena fuori dal GP, i miei negri sono facilmente ardenti
Spara a tutta la famiglia quando scattiamo, mostra un po' di decenza
Avidamente crudo, rima con una mascella meccanica;
e non ti combatteremo
Colpisciti con il fucile da cecchino calibro M82A2 .50
Vai 'testa e prova a nascondere quei segreti, cosa farai?
Quando la tua bara cadrà, avranno un sacco di sporcizia da scavare su di te
Dopo quel cambio di sesso, immagino che tu non sia l'uomo ora
Tagliati le braccia, tu il miglior MC, a mani basse
Manipoliamo giovani menti impressionabili con rime estremamente eccezionali
Celph Titled è quello che idolatra
Vendere cassette con Don Lapre
Commercializzare i miei metodi su come parlerà esattamente il dio
Con parole mortali che riorganizzeranno la tua cricca
Sono in bagno con una pistola Tommy, a far cadere merda gangsta
«Come hai potuto... aver avuto così freddo?»
(2X)
È come se la notte più buia incontrasse l'inverno più freddo
L'inchiostro si è congelato quando ho scritto le Scritture, sorseggiando il vecchio elisir
Uso l'acquarello ghiacciato, componendo immagini raffiguranti
Me come il re del gioco magnaccia'
Saltando sul retro delle Continental Lincoln nere
Visitare le donne del prossimo uomo e chiamarle galline
Ascoltate, delinquenti: ve l'ho detto a tutti
Numero due sotto lo zero EP, congelato
Ho così freddo, ma non sono nato per esserlo
Vedo gli spiriti nel fumo della mia erba, che mi perseguitano
Gli sciocchi non hanno niente su di me, il ??
non piangerà
Ho così freddo che il sangue si gela quando faccio sanguinare la canzone
Me ne frega due cazzate di tutti voi culi blu
Incappucciato come se stessi rappresentando la minoranza Ku Klux
Se scommetti con la tua stessa vita, tira i dadi e io potrei
Metti la tua mente, corpo e anima sul ghiaccio, perché ho così freddo
Lasciami mettere queste fottute parole nella tua testa, davvero semplici e chiare
La mia pistola ti farà levitare;
per le strade, sono David Blaine
Squilibrato e pazzo, ti metto in una tomba bordeaux
Ti ho fatto chiamare il 9-1-1 al pronto soccorso
Azione militare, manda il regime
Ai miei spettacoli, vendiamo munizioni nei distributori automatici
Il Bruce Willis del rap;
Ho fan di «Die Hard».
E proprio con mani affilate come coltelli, affettando la tua famiglia
Yo, faccio congelare i bastardi al loro posto come fanno le sculture di ghiaccio
Sono nel mio umore da trentadue gradi Fahrenheit
Oktober e Celph intitolati;
deteniamo il titolo della cintura
Ma per la morte, combattiamo ancora contro voi cattivi rivali
La lingua rappresenta ancora la spada, semplicemente ti affetta
Dalle parole scambiate a giorni, sono dispettoso
Lasciare entrare i trasgressori nel gioco è un tabù
Copri la tua cicatrice con un tatuaggio di Black Panther (che va bene)
«Come hai potuto... aver avuto così freddo?»