Traduzione del testo della canzone Black Moon Rising - Black Pumas

Black Moon Rising (originale)

Under the raging sun’s open fire, fire, fire
Ain’t nothin' new, ain’t nothin' new
We all have desires
I want you to be my woman, babe
Every time you get dressed in black
You give a grown man a heart attack
I pray that good Lord will bring you back
You’re my sunshine
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
And you want to do it
'Cause all she wants to do is cruise to the black moon rising
Right on, right on, baby, yeah
Cruise
What’s going on?
Same ol' thing, just a different season
One hundred years and the only time she gets dressed in black
Taking flight, baby, count you down
On your way off without a sound
Black moon rising above the clouds
You’re my sunshine
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
Of the black moon rising
And all she wants to do is cruise
Right on, right on baby
I ain’t got nothing to do now
With the black moon rising cruise
Shoot me down and break my heart
It’s the black moon rising
You brave the sight, I paint the picture
Of the black moon rising
And all she wants to do is cruise
Right on, right on baby
Right on, right on baby

(traduzione)

Sotto il fuoco aperto del sole furioso, fuoco, fuoco
Non è niente di nuovo, non è niente di nuovo
Tutti abbiamo desideri
Voglio che tu sia la mia donna, piccola
Ogni volta che ti vesti di nero
Fai venire un infarto a un uomo adulto
Prego che il buon Dio ti riporti indietro
Sei il mio sole
Abbattimi e spezzami il cuore
È la luna nera che sorge
Tu sfidi la vista, io dipingo il quadro
E tu vuoi farlo
Perché tutto ciò che vuole fare è andare in crociera verso la luna nera che sorge
Avanti, avanti, piccola, sì
Crociera
Cosa sta succedendo?
Stessa cosa, solo una stagione diversa
Cento anni e l'unica volta in cui si veste di nero
Prendendo il volo, piccola, conto alla rovescia
Stai andando via senza un suono
Luna nera che sorge sopra le nuvole
Sei il mio sole
Abbattimi e spezzami il cuore
È la luna nera che sorge
Tu sfidi la vista, io dipingo il quadro
Della luna nera che sorge
E tutto ciò che vuole fare è andare in crociera
Proprio su, proprio su baby
Non ho niente da fare ora
Con la luna nera che sorge in crociera
Abbattimi e spezzami il cuore
È la luna nera che sorge
Tu sfidi la vista, io dipingo il quadro
Della luna nera che sorge
E tutto ciò che vuole fare è andare in crociera
Proprio su, proprio su baby
Proprio su, proprio su baby