Traduzione del testo della canzone Colors - Black Pumas

Colors (originale)

I woke up to the morning sky first
Baby blue, just like we rehearsed
When I get up off this ground, I shake leaves back down
To the brown, brown, brown, brown 'til I’m clean
Then I walked where I'd be shaded by the trees
By a meadow of green
For about a mile
I'm headed to town, town, town in style

With all my favorite colors, yes, sir
All my favorite colors, right on
My sisters and my brothers see ’em like no other
All my favorite colors

It's a good day to be, a good day for me
A good day to see my favorite colors, colors
My sisters and my brothers, they see 'em like no other
All my favorite colors

Now take me to the other side
Little bitty blues birds fly
In gray clouds, or white walls, or blue skies
We gon' fly, feel alright
And we gon', ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
They sound like ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
And the least I can say, I anticipate
A homecome parade as we renegade in the morning, right on

With all my favorite colors, yes, sir
All my favorite colors, yes, ma'am
My sisters and my brothers see 'em like no other
All my favorite colors
Ha, oh

Closer, ooh
Love machine

All my favorite colors, right
All my favorite colors, yes, ma'am
My sisters and my brothers see ’em like no other
All my favorite colors

It’s a good day to be, a good day for me
A good day to see my favorite colors, colors
My sisters and my brothers, they see 'em like no other
All my favorite colors

Colors (traduzione)

Mi ridestai, e il cielo dell’alba era il primo a posarsi sulle mie ciglia,
Di un celeste infantile, come uno spartito rifatto in segreto,
Quando mi sollevai dalla terra, scossi le fronde e le foglie tornarono — pioggia leggera — a riposarsi,
Nel bruno, bruno profondo, finché la polvere non mi lasciò immacolato,
Poi camminai dove l’ombra degli alberi cingeva il mio passo di frescura,
Accanto a un prato color smeraldo,
Per un miglio di pensieri sussurrati,
Mi avvio in città, città vestita di eleganza antica,

Con tutta la mia tavolozza prediletta, sì, signora,
Tutti i miei amati colori — ecco —
Le mie sorelle e i miei fratelli li sanno vedere come nessun altro sguardo,
Tutti i miei prediletti colori si raccolgono in me,

È un giorno benedetto dall’esistere, un giorno che mi sorride,
Un giorno destinato a rivelare i miei colori preferiti, la loro festa silenziosa,
Le mie sorelle e i miei fratelli — loro sì, sanno coglierli come nessun altro,
Tutti i miei colori eletti,

Ora guidami, portami oltre la soglia dell’altro lato,
Piccoli uccelli d’azzurro — minuscole note — si librano,
Tra nuvole d’argento, o pareti di calce, o cieli che si sciolgono nell’indaco,
Saremo vento, saliremo, lievi come la gioia che non pesa,
E saremo — ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, sì —
Le loro voci risuonano — ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, sì —
E almeno posso dire che aspetto, trepido,
Un corteo d’accoglienza — noi, clandestini del mattino, in marcia giuliva,

Con il mio corredo di colori prediletti, sì, signora,
Tutta la mia gamma prediletta, sì, madama,
Le mie sorelle e i miei fratelli li sanno vedere come nessun altro sguardo,
Tutti i miei colori prescelti,
Ha, oh,

Più vicina, ooh,
Macchina d’amore,

Tutti i miei colori prediletti, ecco,
Tutta la mia gamma prediletta, sì, madama,
Le mie sorelle e i miei fratelli li sanno vedere come nessun altro sguardo,
Tutti i miei colori prescelti,

È un giorno benedetto dall’esistere, un giorno che mi sorride,
Un giorno destinato a rivelare i miei colori preferiti, la loro festa silenziosa,
Le mie sorelle e i miei fratelli — loro sì, sanno coglierli come nessun altro,
Tutti i miei colori eletti