Traduzione del testo della canzone Fire - Black Pumas

Fire (originale)

I’ve got a song on my heart, baby
She keeps me grooving, steady grooving
Got a lover on my mind
That keeps me wanting, steady wanting more
There’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call a doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Baby love, pretty woman, walking down the way
If you get tired, use your soul power and you’ll find the way
And if there’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call the doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Help me understand
Oh, I long for your lovin', I can’t get enough
When you tell me I can be there when you love again
When there’s a fire, call the fireman
If there is a pain, baby, call the doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand
Help me understand
Alright, help me understand you
Smooth, smooth sailing, when I understand
Smooth, smooth sailing on the other side
If there’s a fire, call the fireman
If you’re in pain, baby, call a doctor
Don’t be afraid to say «I need you»
I will understand

Fire (traduzione)

Porto nel petto un canto, dolcezza mia,
Che mi sospinge, mi fa danzare lento,
Ho in mente un’amante—fiore che non sfiorisce,
Che mi consuma il desiderio, sete che non si spegne.
C’è un incendio, chiama il domatore di fiamme,
Se arde il dolore in te, o cara, invoca il medico saggio,
Non temere di sussurrare: «Ho bisogno di te»
Io saprò ascoltare.
Amore che sboccia, donna di grazia, che sfiori la via come rugiada,
Se il passo ti pesa, attingi potere dall’anima: la strada si aprirà.
E se il rogo divampa, chiama chi doma la brace,
Se il tormento ti coglie, fanciulla, invoca il dottore,
Non vergognarti di dire: «Ho bisogno di te»
Io comprenderò.
Aiutami a decifrare il tuo cuore,
Oh, come anelo alla tua tenerezza, mai sazio del tuo sole,
Quando mi dici che potrò esserci, se tornerai ad amare ancora,
Se il fuoco si accende, chiama il domatore di fiamme,
Se ti duole l’anima, tesoro, chiama il dottore,
Non aver timore di dire: «Ho bisogno di te»
Io saprò capire.
Aiutami a capire,
Sì, mostrami i tuoi segreti, lasciami capire te,
Vela tesa al vento, il viaggio si fa limpido se comprendo,
Navigare sul riflesso d’altri mondi, ove tutto è sereno,
Se il fuoco si desta, chiama chi doma la brace,
Se il dolore ti brucia, dolcezza, invoca il medico saggio,
Non temere di sussurrare: «Ho bisogno di te»
Io saprò ascoltare